Lucas 2:27

Vino por el Espíritu. - Mejor, como en Apocalipsis 1:10 , en el Espíritu , es decir, en un estado espiritual en el que el poder del Espíritu Divino era el elemento que lo impregnaba.

Los padres. - Aquí, como en Lucas 2:33 ; Lucas 2:48 , San Lucas no rehuye reproducir lo que obviamente era la fraseología familiar de la casa de Nazaret. En la vida común es casi obvio que no era posible otra fraseología.

Hacer por él según la costumbre de la ley. - En la práctica común, el niño habría sido presentado al sacerdote, quien ofreció las dos tórtolas en nombre de los padres. En este caso Simeón, aunque no es un sacerdote (no hay, al menos, nada más que una leyenda en un evangelio apócrifo para fijar ese carácter en él), se encarga de sí mismo, de pie junto al sacerdote, para recibir al niño tal como fue presentado.

Esto encaja, en la medida de lo posible, con la idea de haber sido un esenio, reverenciado por poseer dones proféticos. (Ver Notas sobre Lucas 2:25 ).