Mateo 16:22

Pedro lo tomó y comenzó a reprenderlo. - Es obvio que la mente del discípulo se centró en la primera parte de la predicción, no en la última. La muerte fue clara y terrible para él, porque no pudo captar la idea de la resurrección. La protesta tal vez hubiera sido natural en cualquier momento, pero el contraste entre esta predicción y el tono de confianza y triunfo de la promesa anterior sin duda intensificó su vehemencia. El amor personal por su Señor, su propio deseo de participar de la gloria que esa promesa había implicado, se unieron en su negativa a aceptar esto como el tema al que se dirigían.

Esté lejos de ti, Señor. - Las palabras son una paráfrasis más que una traducción del original. Literalmente, las palabras son una oración abreviada, "( Dios sea ) misericordioso contigo", el nombre de Dios, como en nuestro coloquial "¡Misericordia de nosotros!" siendo omitido. La frase es de ocurrencia frecuente en la versión griega del Antiguo Testamento, como, por ejemplo, en Éxodo 32:12 ; Números 14:19 ; Deuteronomio 21:8 .

Es casi inútil intentar rastrear un pensamiento claramente formulado en la repentina expresión de dolor y alarma, pero en lo que respecta a las palabras, parecen tener la naturaleza de una protesta contra lo que al discípulo le pareció un abatimiento sin causa, una visión oscura de la realidad. el futuro, en desacuerdo por igual con sus propias expectativas y lo que le parecía el significado de las palabras anteriores de su Maestro. Las palabras que siguieron fueron, sin embargo, más que una oración: "Esto no será para ti", como si su poder para atar y desatar se extendiera incluso a la región de la obra de su Maestro y los medios por los cuales debía realizarse. .