Mateo 5:9

Los pacificadores. - Nuestra versión distingue acertadamente entre el temperamento que es simplemente “pacífico” en sí mismo ( Santiago 3:17 ), y éste, la forma superior de la misma gracia, actuando enérgicamente sobre los demás. Poder decir con poder a aquellos que son enemigos acérrimos: "Señores, vosotros sois hermanos" ( Hechos 7:26 ), es más noble aún que luchar, "tanto como está en nosotros, vivir en paz con todos los hombres. ”( Romanos 12:18 ). Con razón, esta bienaventuranza sigue a la de los "puros de corazón", porque es la ausencia de toda bajeza e impureza lo que da el poder de hacer la paz.

Los hijos de Dios. - Mejor, hijos de Dios. La versión en inglés oscurece un poco la conexión entre la promesa y el carácter de Aquel que había sido declarado Hijo de Dios en el sentido más verdadero y más elevado. No en las formas que el Tentador había sugerido, sino en la obra de "hacer la paz" entre Dios y el hombre, entre judíos y gentiles, incluso al precio de derramar Su propia sangre ( Colosenses 1:20 ), fue el testimonio de la filiación. ser encontrados, y aquellos que fueron partícipes de esa obra deberían, según su capacidad, “ser llamados”, es decir, ser y ser reconocidos como partícipes de esa filiación.