2 Timoteo 3:16

Versículo 16. Toda la Escritura es inspirada por Dios... Esta frase no está bien traducida; el original πασα γραφη θεοκνευστος ωφιλιμος προς διδασκαλιαν, κ. τ. λ. debe traducirse: Todo escrito Divinamente inspirado es provechoso para la doctrina. La partícula και, y , es omitida por casi todas las versiones y por muchos de los padres , y ciertamente no concuerda bien con el texto.

El apóstol está aquí, más allá de toda controversia, hablando de los escritos del Antiguo Testamento , los cuales, por venir por inspiración divina, él llama las Sagradas Escrituras , 2 Timoteo 3:15 y es sólo de ellos que debe entenderse este pasaje . ; y aunque todo el Nuevo Testamento vino por una inspiración tan directa como el Antiguo, sin embargo, como no fue recopilado en ese momento, ni siquiera completo, el apóstol no pudo hacer referencia a él.

La doctrina de la inspiración de las Sagradas Escrituras ha sido tema de mucha discusión, e incluso controversia, entre los cristianos. Hay dos opiniones principales sobre el tema:

1. Que cada pensamiento y palabra fueron inspirados por Dios, y que el escritor no hizo nada más que simplemente escribir según lo dictaba el Espíritu.

2. Que Dios dio todo el asunto , dejando a los escritores inspirados en su propio idioma ; y de ahí la gran variedad de estilos y diferentes modos de expresión.

Pero como he tratado este tema ampliamente en mi Introducción a los Cuatro Evangelios y los Hechos de los Apóstoles , debo referir al lector a ese trabajo.

Es provechoso para la doctrina... Enseñar la voluntad de Dios , y señalar a Jesucristo hasta que él venga.

Para reprobar... Para convencer a los hombres de la verdad; y para confundir a los que deberían negarlo, particularmente a los judíos .

Para corrección... προς επανορθωσιν. Para restaurar las cosas a sus usos y lugares apropiados, corrigiendo nociones falsas y puntos de vista equivocados.

Instrucción en justicia... προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη. Para comunicar todos los conocimientos religiosos iniciáticos ; para educar a la humanidad . Todo esto es perfectamente cierto de las Escrituras judías; y añádase la fe en Cristo Jesús, ver 2 Timoteo 3:15 , y entonces se cumplirá literalmente todo lo dicho en el siguiente versículo.