Mateo 5:5

Versículo Mateo 5:5 . Bienaventurados los mansos.  Felices, οι πραεις, de ραος, fáciles , los que son de un espíritu tranquilo y apacible , en oposición a los escribas y fariseos orgullosos y altaneros y sus discípulos. Tenemos una palabra compuesta en inglés, que alguna vez expresó completamente el significado del original, a saber, caballero,  pero ahora ha perdido casi por completo su significado original. Nuestra palabra manso proviene del antiguo anglosajón meca, o meccea, compañero o igual , porque el que es de espíritu manso o manso , está siempre dispuesto a asociarse con los más mezquinos de los que temen a Dios, sintiéndose superior a nadie . ; y sabiendo muy bien que no tiene nada de bien espiritual o temporal sino lo que ha recibido de la mera generosidad de Dios, sin haber merecido nunca ningún favor de su mano.

Porque ellos heredarán la tierra. O, την γην, la tierra . Bajo esta expresión, que era comúnmente usada por los profetas para significar la tierra de Canaán , en la cual abundaban todos los bienes temporales, Jueces 18:9-7 , Jesucristo señala esa abundancia de bienes espirituales, que fue provista para los hombres en el Evangelio. Además, Canaán era un tipo del reino de Dios; y ¿quién es tan probable que herede la gloria como el hombre en quien moran la mansedumbre y la ternura de Jesús? En algún buen MSS. y varias versiones antiguas, los versos cuarto y quinto están transpuestos: véanse las autoridades en las diversas lecturas de la edición del profesor Griesbach. El presente arreglo ciertamente es de lo más natural:

1. La pobreza , a la que se hace la promesa del reino.

2. El duelo o angustia, por este estado de pobreza, al que se promete consuelo. Y

3. La mansedumbre establecida en el corazón por los consuelos recibidos.