Mateo 5:5

Los mansos. - La palabra así traducida probablemente fue utilizada por San Mateo en su significado popular, sin ninguna referencia a la definición que los escritores éticos habían dado de ella, pero puede valer la pena recordar el relato de Aristóteles ( Eth. Nicom. V. 5) como el carácter de alguien que tiene bajo control la pasión del resentimiento y, por lo tanto, está tranquilo y tranquilo, como en parte determinante del uso popular de la palabra y en parte también explicando la bienaventuranza.

Heredarán la tierra. - Las palabras pueden ser en parte alusivas al “reino de los santos del Altísimo” en esa profecía de Daniel ( Daniel 7:27 ) que tanto había hecho para moldear las expectativas mesiánicas de la época. Sin embargo, tienen un cumplimiento más amplio y continuo. La influencia de los mansos y autocontrolados es a la larga mayor que la de los impulsivos y apasionados.

Su serenidad les ayuda a encontrar el máximo de la verdadera alegría en todas las condiciones de la vida; porque para ellos la tierra no es un escenario para la autoafirmación y la captación del deseo, sino una "herencia" que han recibido de su Padre.

Muchos de los mejores archivos MSS. invierte el orden de Mateo 5:4 , y esta disposición tiene, en todo caso, el mérito de sacar a relucir la antítesis latente entre el reino de los cielos en su invisible grandeza y la herencia visible de la tierra.