el manso

(ο πραεις). Wycliff dice: "Benditos sean los hombres apacibles". Los antiguos usaban la palabra para conducta externa y hacia los hombres. De todos modos, no lo clasificaron como una virtud. Era una leve ecuanimidad que a veces era negativa ya veces positivamente amable. Pero Jesús elevó la palabra a una nobleza nunca antes alcanzada. De hecho, las Bienaventuranzas suponen un corazón nuevo, pues el hombre natural no encuentra en la felicidad las cualidades aquí mencionadas por Cristo.

La palabra inglesa "manso" ha perdido en gran medida la fina mezcla de equilibrio espiritual y fuerza a la que se refería el Maestro. Se llama a sí mismo "manso y humilde de corazón" ( Mateo 11:29 ) y Moisés también es llamado manso. Es la dulzura de la fuerza, no el mero afeminamiento. Por "la tierra" (την γην) Jesús parece querer decir la Tierra Prometida ( Salmo 37:11 ), aunque Bruce piensa que es toda la tierra. ¿Puede ser la tierra sólida en oposición al mar o al aire?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento