Romanos 16:5

verso Romanos 16:5 _ La Iglesia que está en su casa... En estos tiempos primitivos no existían lugares como los que ahora llamamos iglesias ; la palabra siempre significa la congregación o asamblea de creyentes, y no el lugar en el que se reunían. Véase el término definido al final de las notas, Mateo 16:28 .

Epeneto, las primicias de Acaya... En1 Corintios 16:15 , se dice que la casa o familia de Estéfanas fue la primicia de Acaya: ¿cómo se puede decir aquí que Epeneto fue la primicia o la primera persona que recibió el Evangelio en ese distrito? Epeneto pudo haber sido uno de la familia de Estéfanas; porque no se dice que Estéfanas fue los primeros frutos, sino su casa o familia; y no puede haber ninguna impropiedad en suponer que uno de esa casa o familia fue llamado Epeneto; y que esta persona, siendo la única de la familia ahora en Roma, podría ser mencionada como los primeros frutos de Acaya; es decir, uno de esa familia que primero recibió el Evangelio en ese país. Esto explicaría racionalmente la aparente dificultad, si estuviéramos seguros de que αχαιας, de Acaya, fuera la verdadera lectura: pero esto es más que dudoso, ya que ασιας, de Asia, es la lectura de ABCDEFG, algunos otros; el copto, el etiópico, el armenio, la Vulgata y la Itala; y algunos de los principales padres. Sobre esta evidencia, Griesbach la ha admitido en el texto. Sin embargo, la otra lectura es suficientemente natural, por las razones ya expuestas.