Actes 19:39

But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. MAIS SI VOUS DEMANDEZ , [ epizeeteite (G1934)] - sont 'à la poursuite de' TOUT CE QUI CONCERNE D'AUTRES SUJETS , [ti peri eteroon] - mais probablement la vraie lecture est «si vous cherchez quelque chose de plus». [ ti (G5100) peraiteroo (G4014) - qui, bien que pris en charge uniquement par B et environ 15 cursives, avec un manuscrit de la Vulgate (ulterius), a des preuves internes décidément en sa faveur, et est adopté par Lachmann, Tischendorf et Tregelles]; IL DOIT ÊTRE DÉTERMINÉ DANS UN ASSEMBLAGE LÉGAL ('IN THE')....

32-41 Les Juifs se sont avancés dans ce tumulte. Ceux qui prennent ainsi soin de se distinguer des serviteurs du Christ maintenant, et qui ont peur d'être pris pour eux, seront condamnés en conséquence au grand jour. L'un, ayant autorité, a enfin calmé le bruit. C'est une très bonne règle en tout temps, tant dans les affaires privées que publiques, de ne pas être hâtif et téméraire dans nos motions, mais de prendre le temps de réfléchir; et toujours pour garder nos passions sous contrôle. Nous devons être tranquilles et ne rien faire de manière imprudente; de ne rien faire à la hâte, dont nous pouvons nous repentir à loisir. Les méthodes régulières de la loi devraient toujours arrêter les tumultes populaires, et dans les nations bien gouvernées le feront. La plupart des gens craignent davantage les jugements des hommes que le jugement de Dieu. Qu'il serait bon de calmer ainsi nos appétit...

Verset 39. _ Mais si vous demandez quoi que ce soit concernant d’autres questions _] qui concernent la sécurité de l’État ou le culte national, sachez qu’une telle question ce n'est pas l'affaire de la foule; il doit être entendu et déterminé _ dans une assemblée légale _, εν τη εννομῳ εκκλησιᾳ, légalement constituée et dûment autorisée à entendre et à statuer sur le sujet....

MAIS SI NOUS NOUS RENSEIGNONS - Si vous cherchez à déterminer d'autres questions que celle relative au tort présumé que Démétrius a subi dans son entreprise. AUTRES QUESTIONS - Tout ce qui concerne les affaires publiques; tout ce qui concerne le gouvernement et le culte de Diana. DANS UNE ASSEMBLÉE LÉGALE - Dans une assemblée convoquée, non par tumulte et émeute, mais conformément à la loi. C'était un rassemblement tumultueux, et il était convenable dans l'officier public d'exiger qu'ils se dispersent; et que s'il y avait des griefs publics à régler, cela devrait être fait dans une assemblée convenablement convoquée. On peut remarquer ici que le mot original rendu assemblée est ce qui est habituellement dans l'église rendue dans le Nouveau Testament - ἐκκλησία ekklēsia. Il est correctement rendu par le mot «assemblée» - qui ne désigne pas ici «un assemblage mixte ou tumultueux,...

EXPOSITION. Actes 19:1. Pays pour les côtes, a.v.; trouvé pour trouver, a.v. et T.r. Le pays supérieur (τὰ ἀνωτερικὰ μέρη); Les districts intérieurs de la Galatie et de la Phrygia, à travers lesquels Saint-Paul, se rendaient à Éphèse, comme distingué du bord de mer sur lequel Ephèse se trouvait. Disciples. Ils étaient comme des Apollos, croyants dans le Seigneur Jésus à travers la prédication de Jean-Baptiste. Il semble que c'était des compagnons d'Apollos et s'était venu avec lui d'Alexandrie, peut-être à peu près à des fins de commerce ou de commerce. Actes 19:2. Et il a dit car il a dit: A.V. et t.r.; avez-vous reçu pour avoir reçu, a.v.; quand depuis, a.v.; Nay, nous n'avons pas tant attendu que le Saint-Esprit ait été donné pour que nous n'ayons pas tellement entendu s'il y avait un Saint-Esprit

Mais si vous renseignez quelque chose concernant les autres questions, que ce qui appartient à l'artisanat et aux affaires de Demetrius et les artificiels: Il doit être déterminé dans une assemblée légale; C'est-à-dire, appelé ensemble conformément à la loi, et qui ont le droit d'entendre, essayez et de juger des causes, une assemblée de la loi aussi confuse que dans le théâtre....

CHAPITRE 19 _1. La deuxième visite de Paul à Éphèse. Les douze disciples de Jean ( Actes 19:1 ) ._ 2. Les travaux continus de l'Apôtre. La séparation des disciples. La Province Asie évangélisée ( Actes 19:8 ). 3. La puissance de Dieu et la puissance de Satan ( Actes 19:11 ). 4. Paul a l'intention d'aller à Jérusalem et de visiter Rome ( Actes 19:21 ). 5. L'opposition et l'émeute à Éphèse ( Actes 19:23 ). Les disciples que Paul trouva à Éphèse étaient des disciples de Jean. La question que l'Apôtre leur a posé

Mais si vous vous renseignez sur quelque chose concernant d'autres sujets, cela sera déterminé dans une assemblée légale. Ver. 39. _Dans une assemblée légale_ ] Il ne pouvait en être ainsi. _Cum boni, cum probi coeunt, non est factio dicenda sed curia: ut e contrario, illis nomen factionis accommodandum est, qui in odium bonorum et Troborum conspirant. _(Tertul. Apol. xxxix.)...

TUMULTE À EPHÈSE. Un changement de religion (pour la Voie, _cf. Actes 9:2_ ) porte à peine sur certains métiers. Pouce. 16 l'Evangile interférait avec le commerce de la divination; ici souffre l'art de l'orfèvre. Ceci ouvre un grand chapitre de l'histoire primitive du christianisme ( _cf._ Tertullien, _Des jeux publics ; La couronne du soldat)._ Demetrius, à en juger par son discours, est plutôt un employeur qu'un artisan. Son entreprise est en baisse, ou il craint que cela ne se produise. Les sanctuaires d'argent seraient utilisés comme souvenirs de voyage, mais les gens ne les achèteraient pas s'ils cessaient de croire en Artémis, et c'était le résultat évident de l'enseignement de Paul. Les orfèvres et les métiers connexes sont donc réunis, et il est souligné que non seulement le métier mais la déesse elle-même doivent souffrir si la prédication continue. L'audit

MAIS SI VOUS VOUS RENSEIGNEZ, ETC. — "Mais _si_ la cause n'est pas proprement civile ou criminelle, _et que vous vous renseignez sur quelque chose concernant d'autres questions_ relatives à l'utilité commune, ou à la religion, qui peuvent sembler d'une nature spéciale, vous avez besoin ne doutez pas, mais _il sera déterminé,_ à la satisfaction générale, _dans une assemblée légitime_ des États asiatiques ; qui l'étudiera avec impartialité et avec une diligence proportionnée à son importance. »...