1 Timothée 1:15

This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

Fidèle - digne de crédit, car "Dieu" qui le dit "est fidèle" à sa parole (1 Corinthiens 1:9; 1 Thesaloniciens 5:24; 2 Thesaloniciens 3:3; Apocalypse 21:5 ; Apocalypse 22:6): la phrase, dicton fidèle, est unique aux lettres pastorales (1 Timothée 4:9; 2 Timothée 2:11; Tite 3:8). Grec: «Fidèle est le dicton». Les paroles inspirées des prophètes du Nouveau Testament avaient la même autorité que les Écritures de l'Ancien Testament et étaient acceptées comme axiomes parmi les chrétiens: bientôt elles se sont incarnées dans les Écritures du Nouveau Testament. Jean, écrivant à la même église, Ephèse (l'une des sept), enregistre la même expression (Apocalypse 21:5; Apocalypse 22:6: cf. 1 Rois 10:6).

Tous - tout est possible: être reçu par tous, avec toutes les facultés de l'âme, de l'esprit et du cœur. Paul, contrairement aux faux enseignants (1 Timothée 1:7), comprend ce qu'il dit, et ce dont il affirme; il réfute leurs spéculations absurdes et impraticables par la simple, mais grande, vérité du salut par le Christ (1 Corinthiens 1:18 - 1 Corinthiens 1:28 ).

Acceptation - accueil (comme une aubaine) dans le cœur, ainsi que la compréhension, en toute joie: la foi accueillant et s'appropriant l'offre évangélique (Actes 2:41).

Christ - comme promis.

Jésus - comme manifesté (Bengel).

Entré dans le monde - qui était plein de péché (Jean 1:29; Jean 16:28; Romains 5:12; 1 Jean 2:2). Cela implique sa préexistence.

Pour sauver les pécheurs - même les pécheurs notables, comme Saul de Tarse. Son exemple était sans égal dans la grandeur du péché et de la miséricorde; que le consentant à Stephen, la mort du proto-martyr, devrait en être le successeur! Des «hommes pieux» ont porté Stephen à son enterrement; et "un homme pieux selon la loi", Ananias (Actes 8:2; Actes 22:12), a présenté Saul, Stephen's successeur, dans l'Église.

Je suis - pas simplement, "j'étais" (1 Corinthiens 15:9; Éphésiens 3:8: cf. Luc 18:13). À chaque croyant, ses propres péchés apparaissent toujours plus grands que ceux des autres, qu'il ne peut jamais connaître comme il fait les siens.

Chef - même grec que 1 Timothée 1:16, "first". Traduire dans les deux versets, «avant tout». Là où il y avait miséricorde pour lui, il y a miséricorde pour tous ceux qui viendront au Christ (Luc 19:10).