Aggée 1:1

In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

Dans la deuxième année de Darius - Hystaspes, le roi de Médo-Perse, le deuxième des empires mondiaux, Babylone ayant été renversée par le Perse Cyrus. Les Juifs, n'ayant pas de roi à eux, dataient du règne des rois du monde auxquels ils étaient soumis. Darius était un nom commun des rois persans, comme Pharaon de ceux d'Egypte et César de ceux de Rome. Le nom dans les inscriptions cunéiformes à Persépolis est écrit Daryawus, de la racine Darh, «pour préserver», le Conservateur (Lassen). Hérodote, 6: 98, l'explique Coercer. Des attributs souvent opposés sont attribués au même dieu; sous quelle lumière les Perses voyaient leur roi. Esdras 4:24 s'harmonise avec Aggée en faisant de cette année la date de la reprise du bâtiment.

Au sixième mois - de l'année hébraïque, pas du règne de Darius (cf. Zacharie 1:7; Zacharie 7:1; Zacharie 7:3; Zacharie 8:19). Deux mois plus tard ("le huitième mois", Zacharie 1:1), Zacharie a commencé à prophétiser, secondant Aggée.

Est venue la parole du Seigneur - Hébreu, Yahweh (H3068): titre de l'alliance de Dieu, impliquant Son immuable - la garantie de sa fidélité à tenir ses promesses envers son peuple.

Par Haggai - Hébreu, entre les mains de Haggai: Dieu étant le véritable orateur, Son prophète mais l'instrument (cf. Actes 7:35; Galates 3:19).

Zerubbabel - également appelé Sheshbazzar dans Esdras 1:8; Esdras 5:14; Esdras 5:16, où le même travail est attribué à Sheshbazzar qu'à Hag. 3: 8 est attribué à Zorobabel. Sheshbazzar est probablement son nom chaldéen; comme Belteshatsar était celui de Daniel. Zorobabel, son nom hébreu, signifie celui qui est né à Babylone.

Fils de Shealtiel - ou Salathiel. Mais 1 Chroniques 3:17; 1 Chroniques 3:19 fait de Pedaiah son père. Il a probablement été adopté par son oncle Salathiel, ou Shealtiel, à la mort de son père (cf. Matthieu 1:12; Luc 3:27).

Gouverneur de Juda - à quelle fonction Cyrus l'avait nommé. L'hébreu [pechah] est semblable à l'original du pacha turc moderne; un gouvernant une région de l'empire perse, moins étendue que celle sous un satrape.

Joshua - appelé Jeshua (Esdras 2:2); donc le fils de Nun dans Néhémie 8:17.

Le fils de Josédech - ou Jehozadak (1 Chroniques 6:15), l'un de ceux transportés captifs par Nabuchodonosor. Aggée s'adresse aux représentants civils et religieux du peuple, afin de les avoir comme associés pour donner les commandements de Dieu: ainsi prêtre, prophète et dirigeant témoignent conjointement au nom de Dieu.