Aggée 1:1

En deuxième année. Voir remarque p. 1276.

Darius . Darius (Hystaspis). Voir App-67. et des notes sur Esdras et Néhémie.

le roi. Dans les livres araméens et ultérieurs, ces mots suivent le nom. Dans les premiers livres de l'OT, ils le précèdent presque toujours. Comparez "le roi David", "le roi Ézéchias", etc.

sixième mois. Elul, notre août-septembre.

le premier jour, &c. Donc le jour de la fête ou le sabbat de la pleine lune.

le Seigneur. Hébreu. Jéhovah. App-4.

par . par la main de. L'idiome hébreu pour Dieu parlant "par les prophètes". Référence au Pentateuque, où l'expression apparaît treize fois ( Exode 9:35 ; Exode 35:29 ; Lévitique 8:36 ; Lévitique 10:11 ; Lévitique 26:46 ; Nombres 4:37 ; Nombres 4:45 ; Nombres 9:23 ; Nombres 10:13 ; Nombres 15:23 ; Nombres 16:40 ; Nombres 27:23 ; Nombres 36:13 ).

Comparez les cinq occurrences dans Josué (Hag 14:2. Hag 20:2. Hag 21:2, Hag 21:8. Hag 22:9). Juges 3:4 ; 2 Samuel 12:25 . 1Ki 8:53, 1 Rois 8:56 ; 1 Rois 12:15 . 1R 14:18. 1 Rois 15:29 ; 1 Rois 16:7 . 1R 17:16. 2 Rois 14:25 ; 2 Chroniques 10:15 ; 2 Chroniques 23:18 ; 2 Chroniques 29:25 . Néhémie 9:14 . Ésaïe 20:2 . Jérémie 37:2 , &c.

Aggée. Hébreu. Aggée de Hag . fête, ou festival.

Zorobabel. Hébreu. semé à Babylone ; parce qu'il était de la semence royale de Juda né (ou semence semée) à Babylone. Comparer 1 Chroniques 3:19 ; Esdras 2:2 ; Esdras 3:2 . Voir App-99.

fils. Mis par figure de style Synecdoque (du genre), App-6, pour petit-fils.

Shealtiel. Hébreu. demandé à Dieu. Le fils de Jeconiah (= Jehoiachin), qui fut emmené captif à Babylone ( 2 Rois 24:15 ; 1 Chroniques 3:17 ). Comparez Esdras 3:2 ; Esdras 3:8 ; Esdras 5:2 . Néhémie 12:1 . Matthieu 1:12 . Luc 3:27 . Voir App-99.

gouverneur. Judée au pouvoir. province persane, avec. Titre persan pechah, dont nous avons le pacha moderne . préfet ou satrape.

Josué. Le premier grand prêtre après le retour. Voir Aggée 1:12 ; Aggée 1:14 ; Aggée 2:2 ; Aggée 2:4 . Zacharie 3:1 ; Zacharie 3:3 ; Zacharie 3:8 ; Zacharie 3:9 ; Zacharie 6:11 . Épelé "Josuah" dans l'édition 1611 de la version autorisée.

Josedech. Hébreu. Jéhovah est juste.