Jérémie 31:9

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Ils viendront en pleurant - pour leurs péchés passés, qui ont causé leur exil (Psaume 124:5 - Psaume 124:6). Bien qu'ils viennent en pleurant, ils reviendront avec joie (Jérémie 50:4 - Jérémie 50:5).

Avec supplications - (cf. Jérémie 31:18 - Jérémie 31:19; Jérémie 3:21 - Jérémie 3:25; Zacharie 12:10) [uwbªtachªnuwniym], margin traduit «faveurs», comme dans Josué 11:20; Esdras 9:8; ainsi les faveurs ou compassions de Dieu s'opposent aux pleurs du peuple; leurs larmes seront transformées en joie. Mais la version anglaise convient le mieux au parallélisme.

Je les ferai marcher le long des rivières des eaux de manière rectiligne - (Ésaïe 35:6 - Ésaïe 35:8; Ésaïe 43:19; Ésaïe 49:10 - Ésaïe 49:11). Dieu leur donnera de l'eau pour satisfaire leur soif, comme lors du voyage dans le désert depuis l'Égypte. Donc spirituellement (Matthieu 5:6; Jean 7:37 - Jean 7:38 ). Ephraim - les dix tribus ne sont plus séparées de Juda, mais forment un peuple avec elle.

Mon premier-né - (Exode 4:22; Osée 11:1; Romains 9:4," À qui (les Israélites) appartient l'adoption "). Ainsi, l'Église élue est engendrée spirituellement de Dieu par adoption (2 Corinthiens 6:18; Jaques 1:18).