Psaume 22:9

But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

Tu es celui qui m'a pris. Ici, il affirme ce qu'il avait auparavant sous-entendu - à savoir, que Dieu a eu le même soin de Lui depuis son plus jeune âge, et est aussi vraiment Son Dieu qu'Il était le Dieu des pères qui avaient confiance en Lui (Psaume 22:4); et c'est le fondement de la prière dans Psaume 22:11, "Ne soyez pas loin de moi". Ses moqueurs l'avaient nargué, comme si sa misère actuelle montrait le vide de l'adage selon lequel Dieu "se complaisait en lui" (Psaume 22:8). Il prend comme une vérité bénie ce qu'ils avaient dit comme un ricanement ironique. Tu t'es réjoui en moi, car tu es Celui qui m'a sorti de l'utérus - littéralement, 'Tu (es) ma rupture avec ( gochiy (H1518)) utérus: «l'effet en étant mis pour l'auteur: tu es l'auteur de ma sortie de l'utérus.

Faites-moi espérer Le même verbe hébreu ( mabTiychiy (H982)) que celui traduit par "confiance" en Psaume 22:4 - Psaume 22:5; Faites-moi espérer. Le même verbe hébreu ( mabTiychiy (H982)) tel qu'il est traduit " confiance "dans Psaume 22:4 - Psaume 22:5; il se réfère à ceci: traduisez: «Tu m'as fait (ou m'a donné) faire confiance (comme« nos pères avaient confiance en toi »jadis) quand j'étais sur les seins de ma mère». Un enfant ne peut pas consciemment faire confiance à Dieu. Ce que le malade plaide, c'est l'abondante cause de confiance que Dieu lui a donnée en aimant les soins dès sa plus tendre enfance. Ainsi, le Messie s'identifie à Israël, dont il était le représentant idéal. Comparez Ésaïe 49:1 - Ésaïe 49:3. Dieu a pris la nation dès son enfance politique (Ézéchiel 16:1 - Ézéchiel 16:63; Osée 11:1); et l'a délivré hors d'Égypte, comme Il a délivré l'Antitype, le Messie du même pays (Matthieu 2:13 - Matthieu 2:15). La «confiance» de la part du Messie, comme également de la part de tout son peuple, est un gage sûr de délivrance dans les troubles les plus douloureux.