CHAPITRE XXVII. _ Le matin, le Christ est lié et livré à Ponce _ _ Pilate _, 1, 2. _ Judas, voyant son Maître condamné, se repent, reconnaît son _ _ transgression envers les principaux prêtres, atteste l'innocence du Christ, _ _ jette l'argent, et va se pendre _, 3-5. _ Ils achètent le champ d... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:2. _ Ils - l'ont livré à Ponce Pilate _] Le Sanhédrin avait entre ses mains le pouvoir de la vie et de la mort dans tout ce qui concernait _ religion _; mais comme ils n'avaient pas la preuve de mettre le Christ à mort à cause de _ fausse doctrine _, ils voulaient donner du visage... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:3. _ Judas - quand il a vu qu'il était condamné, il s'est repenti _] Il y a beaucoup de sagesse et de bonté de Dieu dans cette partie de la conduite de Judas. Si notre Seigneur avait été condamné à mort sur le témoignage d'un de ses propres disciples, cela aurait fourni aux infidè... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:4. _ Sang innocent. _] αιμα αθωον, un hébraïsme, pour un _ homme innocent _. Mais au lieu de αθωον, _ innocent _, deux anciens MSS., _ syriaque, vulgate, sahidique, arménien _, et tous les _ Itala; Origène, _ _ Cyprien, Lucifer, Ambrose, Leo _, lisez δικαιον, _ righteous _ ou _ ju... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:5. _ Dans le temple _] ναος signifie, proprement, le temple lui-même, dans lequel aucun autre que les prêtres n'était autorisé à entrer; donc εν τω ναω doit signifier, _ près du temple _, près de la porte du temple, où se tenaient les boîtes pour recevoir les offrandes du peuple,... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:6. _ Le trésor _] κορβαναν - le lieu où le peuple apportait ses offrandes de libre arbitre pour le service du temple, ainsi appelé en hébreu קרבן _ korban _, UNE OFFRE, de קרב _ karab, il s'est approché de _, parce que la personne qui a apporté le cadeau _ est venu _ _ près _ à ce... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:7. _ Pour enterrer des étrangers. _] τοις ξενοις, _ les étrangers _, probablement signifiant, comme certains l'ont appris les hommes conjecturent, les étrangers _ juifs _ qui auraient pu venir à Jérusalem, soit pour adorer, soit pour une autre affaire, et y sont morts pendant leur... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:8. _ Le champ de sang _] Les méchants tentent en vain de se cacher; Dieu les rend instrumentaux pour découvrir leur propre méchanceté. Judas, en restituant l'argent, et les prêtres, en le déposant, se dressent un monument éternel - celui de _ sa _ trahison, les autres de _ leur _... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:9. _ Jérémie le prophète _] Les mots cités ici ne se trouvent pas dans le Prophète _ Jérémie _, mais dans Zacharie 11:13. Mais saint Jérôme dit qu'un hébreu de la secte des Nazaréens lui a montré cette prophétie dans une copie apocryphe hébraïque de Jérémie; mais ils étaient proba... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:11. _ Devant le gouverneur _] Mon ancien MS. La Bible anglaise traduit ηγημων _ Meyr cheef justyse, Presedent _. _ Es-tu le Xing des Juifs? _] Les Juifs l'avaient sans aucun doute livré à Pilate comme celui qui se soulevait contre l'autorité impériale et assumait la fonction roya... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:12. _ Il n'a rien répondu. _] Une réponse à de telles accusations n'était pas nécessaire: ils se sont suffisamment réfutés.... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:14. _ Émerveillé. _] _ Silence _ sous _ calomnie _ manifeste la plus grande magnanimité. Les principaux prêtres ne l'admiraient pas parce que cela les confondait; mais Pilate, qui n'avait aucun intérêt à s'en servir, fut profondément affecté. Ce silence même était prédit. Ésaïe 53... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:15. _ Le gouverneur avait coutume de libérer _] D'où cette coutume originaire des Juifs n'est pas connue, - probablement elle a été introduite par les Romains eux-mêmes, ou par Pilate, simplement pour obligez les Juifs, en leur montrant cette marque publique de respect; mais s'il... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:16. _ Un prisonnier notable - Barabbas. _] Cette personne avait, peu de temps auparavant, déclenché une insurrection à Jérusalem, dans laquelle elle apparaît, de Marc 15:7, certaines vies ont été perdues. Dans certains MSS. Et dans le _ arménien _ et _ syriaque Hiéros _., Cet homm... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:18. _ Pour l'envie _] δια φθονον, _ par malice _. Alors c'était son affaire, en tant que juge honnête, d'avoir dispersé cette foule et a immédiatement libéré Jésus. Voyant que la _ malice _ est capable de mettre à mort le Christ lui-même, avec quelle prudence devons-nous faire at... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:19. _ J'ai souffert beaucoup de choses - dans un rêve _] Il ne fait aucun doute que Dieu était apparu à cette femme, témoignant de l'innocence du Christ et montrant les maux qui devraient poursuivez Pilate si ce sang innocent devait être versé par son autorité. Voir Matthieu 27:2.... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:20. _ Ask Barabbas _] Qui avait soulevé une _ insurrection _ et commis _ meurtre - et détruire Jésus, dont la voix _ n'a jamais été _ entendue _ _ dans leurs rues _, et qui avait, pendant trois ans et demi, voyagé sans relâche, de village en village, _ instruisant _ la classe igno... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:21. _ Ils ont dit, Barabbas. _] Quelle foule instable! Un peu avant, ils l'ont tous salué comme le _ Fils de David _, et l'ont reconnu comme un don de Dieu; maintenant ils lui préfèrent un meurtrier! Mais il semble qu'ils l'ont fait à l'instigation des principaux prêtres. Nous voy... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:22. _ Que dois-je faire alors avec Jésus? _] Montrer, par la présente, qu'il souhaitait le libérer.... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:23. _ Quel mal a-t-il fait? _] Pilate a clairement vu qu'il n'y avait rien à sa charge pour lequel, conformément aux lois romaines, il pouvait le condamner. _ Mais ils ont crié davantage _] Quelle étrange fureur et quelle injustice! Ils n'ont pas pu répondre à la question de Pila... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:24. _ Pilate - a pris de l'eau et s'est lavé les mains _] Signifiant ainsi son innocence. C'était une coutume parmi les Hébreux, les Grecs et les Latins, de se laver les mains en signe d'innocence et de montrer qu'ils étaient purs de toute culpabilité imputée. En cas de meurtre no... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:25. _ Son sang soit sur nous et sur nos enfants. _] Si cet homme est _ innocent _, et nous le mettons à mort en tant que _ coupable _, que la punition due à un tel crime nous soit infligée, et à nos enfants après nous! Quelle affreuse imprécation! et comment littéralement épanoui!... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:26. _ Scourged Jesus _] Cela peut être une punition très sévère en soi parmi les Romains, la chair étant généralement _ coupée _ par les fouets utilisés à cet effet: ainsi le poète: - ---- _ Horribili _ SECTERE _ flagello _. "Etre coupé par l'horrible fouet." - HOR. Sam. I. 3. 11... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:27. _ La salle commune _] Ou, _ praetorium _. Appelé ainsi par le _ préteur _, magistrat principal parmi les Romains, dont l’affaire était de rendre la justice en l’absence du _ consul _. Ce lieu de nuit sera appelé en anglais le _ palais de justice _, ou _ salle commune _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:28. _ Je l'ai déshabillé _] Lui a enlevé son manteau ou _ vêtement supérieur _. _ Une robe écarlate _] Ou, selon Mark et John, une robe _ violette _, telle que les empereurs et les rois portaient.... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Une couronne d'épines _] στεφανον εξ ακανθων. Il ne semble pas que cette couronne ait été destinée à être un instrument de _ punition _ ou _ torture _ pour sa tête, mais plutôt pour le rendre ridicule; pour quelle raison ils ont également mis une anche _ anche _ dans sa main, au moyen d... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Et ils ont craché sur lui _] "Faisons notre adoration", dit le même pieux écrivain, "et humilions-nous en silence à la vue d'un spectacle que la foi seule rend crédible et que nos sens supporteraient à peine. Jésus-Christ, dans cette condition, prêche aux rois de la terre cette vérité -... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Un homme de Cyrène - lui ils l'ont obligé à porter sa _ _ croix. _] In Jean, Jean 19:16, on nous dit que le Christ lui-même a porté la croix, et cela, il est probable, il l'a fait pour une partie _ _ du chemin; mais, épuisé par la flagellation et les autres usages cruels qu'il avait reç... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Un lieu appelé Golgotha _] De l'hébreu גלגתה ou גלגלת, _ golgoleth, un crâne _, probablement ainsi nommé d'après les nombreux crânes de ceux qui avaient subi la crucifixion et d'autres peines capitales dispersés de haut en bas dans l'endroit. C'est la même chose que _ Calvary _, Calva... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Ils lui ont donné du vinaigre - mêlé de fiel _] Peut-être χολη, couramment traduit _ gall _ , ne signifie pas plus de _ amer _ de toute sorte. C'était une coutume courante d'administrer une potion stupéfiante composée de vin aigre, qui est le même que le vinaigre, du français _ vinaigre... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ Et ils l'ont crucifié _] Crucifixion signifie proprement l'acte de clouer ou de nouer une croix. La croix était faite de deux poutres, soit se croisant en haut à angle droit, comme un T, soit au milieu de leur longueur, comme un X. Il y avait, en outre, une pièce au centre de la poutre... [ Continuer la lecture ]
Verset 36. _ Ils l'ont observé _] Pour empêcher ses disciples ou ses proches de lui enlever le corps ou de soulager le malade.... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ Son accusation _] C'était une coutume courante d'apposer une étiquette sur la croix, donnant une déclaration du crime pour lequel la personne a souffert. C'est toujours le cas en Chine, lorsqu'une personne est crucifiée. Parfois, une personne était employée pour porter cela devant le cr... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ Deux voleurs _] λησται, _ voleurs _, ou cutthroats: hommes qui ont commis un vol et meurtre; car il ne semble pas que des personnes aient été crucifiées uniquement pour le vol. Ainsi notre Seigneur _ numéroté _ (son nom inscrit, placé pour ainsi dire dans l'arrêt de mort) _ avec des tra... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ Agitant la tête _] En signe de mépris.... [ Continuer la lecture ]
Verset 40. _ Toi qui détruis _] Qui as prétendu que tu aurais pu détruire le temple et le reconstruire en trois jours. Cette torture malveillante des paroles de notre Seigneur a déjà été remarquée. _ Cruelty _ est obligé de se réfugier dans _ mensonges _, afin de justifier sa tristement célèbre proc... [ Continuer la lecture ]
Verset 41. _ Prêtres en chef - scribes et anciens _] A ceux-ci, plusieurs anciens MSS. et les versions ajoutent, και Φαρισαιων, _ et les pharisiens _. Mais bien que l'autorité de cette lecture soit respectable, il ne semble pas que les pharisiens se soient joints aux autres dans la condamnation de n... [ Continuer la lecture ]
Verset 42. _ Il en a sauvé d'autres; lui-même, il ne peut pas le sauver. _] Ou, _ Impossible de _ _ il se sauve lui-même _? Plusieurs MSS. lisez ceci avec la marque _ interrogation _ comme ci-dessus; et cela rend le sarcasme encore plus vif. Un _ grand prêtre _ qui veut _ détruire le temple de Dieu:... [ Continuer la lecture ]
Verset 43. _ S'il veut l'avoir _] Ou, _ s'il prend plaisir à lui _ - ει θελει αυτον. Les verbes θελω et εθελω, sont utilisés par les _ Septante _ à plus de quarante endroits pour l'hébreu חפץ _ chapets _, qui signifie _ désirer sincèrement _, ou _ se délecter de _. Or, comme ceci est une citation de... [ Continuer la lecture ]
Verset 44. _ Les voleurs ont également - jeté la même chose dans ses dents. _] Autrement dit, _ un _ des voleurs; pour l'un, nous trouvons, était un pénitent, Luc 23:39. Voir cette forme d'expression prise en compte, sur Matthieu 26:8.... [ Continuer la lecture ]
Verset 45. _ Il y avait des ténèbres sur tout le pays _] Je suis d'avis que πασαν την γην ne signifie pas tout le monde, mais seulement le pays de Judée. Ainsi, le mot est utilisé Matthieu 24:30; Luc 4:25, et ailleurs. Plusieurs éminents critiques sont de cet avis: _ Beza _ défend ce sens du mot et... [ Continuer la lecture ]
Verset 46. _ Mon Dieu! Mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné! _] Ces mots sont cités par notre Seigneur à partir de Psaume 22:1; ils sont d'une très grande importance et doivent être soigneusement examinés. Certains supposent "que la _ divinité _ avait maintenant _ quitté _ du Christ, et que sa _ la... [ Continuer la lecture ]
Verset 47. _ Cet _ homme _ appelle Elias. _] Il s'agissait probablement de _ Hellénistes _ Juifs, qui n'ont pas pleinement compris le sens des paroles de notre Seigneur. On s'attendait quotidiennement à ce qu'Élie apparaisse comme le précurseur du Messie, dont l'arrivée, sous le caractère d'un puiss... [ Continuer la lecture ]
Verset 48. _ A pris une éponge _] Ceci étant le moyen le plus pratique d'atteindre un liquide dans sa bouche; _ l'a attaché sur un roseau _, afin qu'ils puissent atteindre ses lèvres avec. Ce roseau, comme nous l’apprenons de Saint-Jean, était une tige d ’_ hysope _, qui, dans ce pays, a dû atteindr... [ Continuer la lecture ]
Verset 49. Après ce verset, BCL et cinq autres ajoutent: _ Un autre, _ _ prenant une lance, lui a percé le côté, et il est arrivé du sang et _ _ eau _. Plusieurs des pères ajoutent ici les mêmes mots: ils semblent cependant être une interpolation de Jean 19:34.... [ Continuer la lecture ]
Verset 50. _ Il a rendu le fantôme. _] αφηκε το πνευμα, _ Il a renvoyé _ _ l'esprit _. Lui-même a volontairement renoncé à cette vie qu'il était impossible à l'homme de lui enlever. Il n'est pas dit qu'il _ a pendu _ sur la _ croix jusqu'à ce qu'il soit mort _ de douleur et d'agonie; il n'est pas no... [ Continuer la lecture ]
Verset 51. _ Le voile du temple était déchiré _] C'est-à-dire le voile qui séparait le _ lieu saint _, où les prêtres exerçaient leur ministère, des _ saints _ des _ saints _, dans lesquels le grand prêtre n'entrait, et cela qu'une fois par an, pour faire une expiation générale des péchés du peuple.... [ Continuer la lecture ]
Verset 52. _ Et les tombes ont été ouvertes _] Par le tremblement de terre; et de nombreux corps de saints qui dormaient, c'est-à-dire étaient _ morts, le sommeil _ étant une expression courante pour _ mort _ dans les Écritures.... [ Continuer la lecture ]
Verset 53. _ Et est sorti des tombes après sa résurrection _] Pas AVANT, comme certains l'ont pensé, car le Christ était lui-même les PREMIERS FRUITS de ceux qui dormaient, 1 Corinthiens 15:20. Les _ tombes _ ont été ouvertes à son _ décès _, par le tremblement de terre, et le _ corps _ sont sortis... [ Continuer la lecture ]
Verset 54. _ Le centurion _] L'officier romain qui a supervisé l'exécution, appelé _ centurio _, de _ centum _, une centaine, car il avait le commandement de cent hommes. _ C'était vraiment le Fils de Dieu. _] Une personne innocente, sainte et divine; et Dieu montre ainsi sa désapprobation de cette... [ Continuer la lecture ]
Verset 55. _ Beaucoup de femmes _] Pour leur honneur éternel, ces femmes ont fait preuve de plus de _ courage _, et _ attachement affectueux _ à leur Seigneur et Maître, que les disciples ont fait, qui avaient promis de _ mourir _ avec lui plutôt que de l'abandonner. _ Regarder de loin _] _ À dista... [ Continuer la lecture ]
Verset 56. _ Mary Magdalene _] Elle avait probablement son nom de _ Magdala _, un village ou un district en Basse Galilée. Voir Matthieu 15:39. Certains pensent qu'elle s'appelait Magdalene de מגדלא _ magdala _, ce qui signifie une _ tresse de cheveux _. Voir Lightfoot. _ Mary, la mère de James _]... [ Continuer la lecture ]
Verset 57. _ Quand le même _] Cela devait être environ trois heures, ou peu après; pour notre Seigneur ayant expiré vers _ trois heures _, Matthieu 27:46, et la Pâque juive commençant vers _ quatre _, il fallait que Joseph, qui ne manquerait pas de manger la Pâque à l'heure habituelle, ait obtenu et... [ Continuer la lecture ]
Verset 58. _ A supplié le corps _] Pour qu'il puisse l'enterrer honorablement, sinon, selon les coutumes juives, il aurait été _ brûlé _, ou enterré dans le lieu commun désigné pour les criminels exécutés.... [ Continuer la lecture ]
Verset 59. _ Enveloppé dans une toile de lin propre _] Les Juifs, ainsi que les Egyptiens, ont ajouté des épices pour empêcher le corps de se putréfier, et le linge a été enveloppé sur chaque partie pour garder les aromatiques en contact avec la chair. De Jean 19:39, nous apprenons qu'un mélange de... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:60. _ Le déposa dans sa nouvelle tombe _] Pour toute apparence humaine, le corps du Christ devait avoir le même lieu de sépulture que ceux des deux voleurs, comme il était numéroté avec les _ transgresseurs _, et a souffert avec eux; pour _ puis _ il était un sacrifice, portant le... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:61. _ Mary Magdalene et l'autre Mary _] La mère de James et Joses, Matthieu 27:56. La mère de notre Seigneur avait probablement, à ce moment, été ramenée chez elle dans la maison de Jean. Voir Jean 19:26. _ Assis contre le sépulcre. _] Ces saintes femmes, remplies de cet amour po... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:62. _ Le lendemain _] C'était le _ septième _, ou _ Samedi _, et pourrait être ce que nous devrions appeler la soirée du _ sixième _ ou _ vendredi _, parce que les Juifs terminaient toujours leur journée au coucher du soleil, puis commençaient la suivante. _ Qui a suivi le jour de... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:63. _ Monsieur, nous nous souvenons de _, c.] Pendant que ces hommes méchants accomplissent leurs propres conseils vicieux, ils servent la grande cause du christianisme. Tout dépendait de la résurrection de Christ s'il ne semblait pas qu'il était ressuscité des morts, alors tout l... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:64. _ De peur que ses disciples ne viennent de nuit _] Νυκτος, _ de nuit _, manque de _ dix _ du MSS uncial., Et dans plusieurs autres, et dans la plupart des versions. _ Erasmus, Aldus, Bengel _ et _ Boghard _, avec _ Griesbach _, laissez-le en dehors du texte.... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:65. _ Vous avez une montre _] Les Juifs avaient un corps de troupes romaines, composé de plusieurs compagnies, comme gardien du temple, Actes 4:1. Ces sociétés montaient la garde à tour de rôle, voir Luc 22:4. Certaines de ces compagnies, qui n'étaient pas en service à l'époque, P... [ Continuer la lecture ]
Verset Matthieu 27:66. _ Assurer le sépulcre, sceller la pierre, et _ _ mettre une montre. _] Ou plutôt, _ a sécurisé la tombe par le gardien, _ _ et en scellant la pierre _. Je suis _ Kypke _, en interprétant μετα της κουστωδιας, avec ησφαλισαντο. Le _ garde _ devait veiller à ce que les disciples... [ Continuer la lecture ]