Puis dit-il à ses disciples, .... Dans la copie d'Alexandrie, et dans "Trois" des exemples de Beza, il est lu, "ses disciples"; et ainsi lisez la vulgate latin et toutes les versions orientales; C'est-à-dire que Jésus a dit à ses disciples ce qui suit, à mesure que les versions syriaciennes et perse... [ Continuer la lecture ]
C'était mieux pour lui qu'une meule, .... Matthieu 18:6 et. Marc 9:42.... [ Continuer la lecture ]
Prenez attention à vous-même ..... ou les uns des autres, que vous ne donnez ni ne vous offensez. Prenez attention à vos esprits, à vos doctrines, à la promenade et à la conversation, que vous ne donnez aucune infraction à ce que vous n'êtes pas trébuché par ce que vous verrez dans, et de rencontrer... [ Continuer la lecture ]
Et s'il n'interrompt pas contre toi sept fois par jour, ... pour de bons hommes sont souvent susceptibles de tomber dans le péché et d'offenser à la fois Dieu et l'homme; Voir Proverbes 24:16 "et sept fois dans une journée à nouveau à toi, en disant que je me repente"; aussi souvent que celui qu'il... [ Continuer la lecture ]
Et les apôtres ont dit à l'Éternel, soit à cause de ce qui a été dit par le Christ concernant les infractions, et pardonner les blessures; être conscient de leur propre faiblesse de résister aux tentations; et craintif de peur qu'ils ne soient trébuchés et offensés avec ce qu'ils devraient rencontre... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit, .... En réponse aux disciples. La version syriaque laisse le mot "Seigneur": Et la version Persic, dans la pièce de celle-ci, "Jésus": Si vous aviez la foi comme un grain de graines de moutarde; Matthieu 17:20. Vous pourriez dire à cet arbre de sycamine; qui était proche à por... [ Continuer la lecture ]
Mais lequel d'entre vous a un serviteur labourant, ... Afin de garder les disciples humbles dans la performance de ces œuvres miraculeuses; et qu'ils pourraient ne pas imaginer qu'ils pouvaient avoir quelque chose aux mains de Dieu par mérite; et pour les exciter pour aller d'un devoir à un autre; E... [ Continuer la lecture ]
Et ne préférera pas lui dire, ... ou, "ne le dira-t-il pas?" C'est très probable, il est plus agréable de la langue d'un maître et de la condition d'un serviteur, qu'il lui disait,. Préparez-vous par partout, je peux souper: en habillant la nourriture, en étalant la table et en mettant la nourritur... [ Continuer la lecture ]
Doth, il remercie cette servante, ... comme s'il l'avait fait une faveur et ce qu'il n'était pas obligé de; Parce qu'il a fait les choses qui l'ont commandée? Pour, en tant que servante, il devait les faire, et ce faisant, mais son devoir: il peut en effet être félicité pour cela, mais non remercié... [ Continuer la lecture ]
Donc, de même, vous, ... C'est l'hébergement et l'application de la parabole aux disciples du Christ, qui que ce soit des ministres ou des croyants privés, sont comme des serviteurs et devraient être aussi laborieux que le laboureur et le berger; et comme leur condition est, leur comportement devrai... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer alors qu'il est allé à Jérusalem, c'est-à-dire Jésus, comme la version PERSIC l'exprime; Bien que la version éthiopique se lit dans le pluriel, "ils vont à Jérusalem ont passé", c. C'est-à-dire les disciples ou le Christ avec ses disciples qui allaient maintenant manger sa dern... [ Continuer la lecture ]
Et comme il entra dans un certain village, .... en Samarie ou en Galilée, n'est pas certain; Peut-être qu'elle a été bordée, puisqu'il y avait des Juifs et des Samaritains, comme cela ressort de ce qui suit; Et puisque Christ passait entre les deux endroits: Il a rencontré dix hommes qui étaient de... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont levé leurs voix, .... ensemble et pleuré à haute voix, étant à distance, qu'ils pourraient être entendus; ainsi que pour exprimer leur désir véhément et une grande importance pour être nettoyée; Voir Juges 9:7. Et dit, Jésus, Maître; ou "rabbin, Jésus", c'est grand maître en Israël; Who... [ Continuer la lecture ]
Et quand il l'a vu, il leur dit, il leur dit, ... Quand sur leur cri fort, il leva les yeux, et envers-leur eux, et vit quelle condition ils se trouvaient, sa compassion se dirigea vers eux et il leur a ordonné de les ordonner de faire comme suit; Allez vous montrer aux prêtres. La version éthiopiq... [ Continuer la lecture ]
Et l'un d'eux, quand il vit qu'il a été guéri ... quand il sentit une solidité parfaite dans son corps et a perçu qu'il fut restauré à sa santé et vit avec ses yeux que la lèpre était partie de lui, qui doit être assez visible: refoulés; Soit immédiatement avant d'aller aux prêtres; Ou ensuite, est... [ Continuer la lecture ]
Et il est tombé sur son visage à ses pieds, ... pour être nettoyé, il pourrait dessiner presque Jésus; et ce qu'il a fait, avec le respect le plus profond à lui et la révérence de lui; Et avoir un profond sentiment de la faveur qu'il avait reçu de lui, s'est prosterné de cette manière devant lui: l... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus répondant, a déclaré, ... Après que le Samaritain lui ait payé ses respects et rendu ses remerciements de cette manière reconnaissante: n'étaient-ils pas dix nettoyés? Tellement appliqué pour un remède, et beaucoup l'avaient: Mais où sont les neuf? ou neuf d'entre eux; Ici en était un, mai... [ Continuer la lecture ]
On n'a pas trouvé cela retourné, ... ou cela n'apparaît pas, que tout ait retourné: donner gloire à Dieu; Pour que, dans la mesure où ils ne retournaient pas pour remercier le Christ et lui reconnaissent l'auteur de leur guérison et de nettoyer, ils n'ont pas donné de gloire à Dieu: Sauvez cet étr... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, surgit, ... Pour, encore, il se leva à ses pieds sur son visage, l'adorant et le loue; Il n'a pas tenté de se lever jusqu'à ce que Jésus l'acheminent: ajout,. Allez ta voie; à ton propre pays, ville ou ville, et à tes amis et relations, et à propos de tes affaires: ta foi te a rendu... [ Continuer la lecture ]
Et quand il a été demandé aux pharisiens, ... ou "demanda" par eux; Qui s'attendait au Messie et que lorsqu'il était venu, il mènerait un royaume temporel et les livrerait de la joug romaine; quand ils devraient bénéficier d'une grande liberté, de la paix et de la prospérité; afin qu'ils puissent po... [ Continuer la lecture ]
Ils ne le diront pas non plus, ... ou le sera-t-il, en faisant leurs observations et en soulignant cela, ou cet endroit: lo ici, ou lo là-bas; Dans cela, ou cet endroit, pays ou ville, le royaume de Dieu est mis en place; Le trône du Messie est là; et il y a le "regalia" ou des dossiers de son pouv... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à ses disciples, ... qui attendaient également un royaume mondial et des honneurs externes, ainsi que des émoluments temporels et des richesses; et donc pour enlever leurs esprits de ces choses et qu'ils n'auraient peut-être pas leurs attentes de cette manière, mais, d'autre part, recher... [ Continuer la lecture ]
Et ils vous diront que vous voyez ici, ou voyez là-bas, ... c'est-à-dire qu'il y a Christ; Et dans deux des exemples de Beza, le mot Christ est ajouté comme dans Matthieu 24:23 d'où il semble être transcrit: et le sens est, il sera dit par l'une ou l'autre; Christ est dans un tel endroit, ou il est... [ Continuer la lecture ]
Pour tant que la foudre qui lisse de l'une [partie] sous le ciel, ... La version syriaque se lit comme suit: "Hors Heaven" et la version arabe, "au paradis"; Quel est le siège de la foudre et d'où il se pose: et tire à l'autre partie sous le ciel; éclaire la Terre, qui est sous le ciel: bien que le... [ Continuer la lecture ]
Mais il faut d'abord souffrir de nombreuses choses, .... par des moqueurs cruels, cracher, buffet, réconforant et, enfin, la mort elle-même; Tout ce qui doit être, et étiez-vous avant que sa journée soit venue, ou il entra dans sa gloire ou y est venu: et être rejeté de cette génération; En tant qu... [ Continuer la lecture ]
Et comme c'était à l'époque de NOE, ... tandis qu'il construisait l'arche, et avant d'y entrer; Pour cela, les jours de Noé avant l'inondation, et non après cela; Car il a vécu après l'inondation trois cent cinquante ans, Genèse 9:28. Donc, il sera aussi à l'époque du Fils de l'homme; Quelque temps... [ Continuer la lecture ]
Ils ont mangé, ils ont bu, ... c'est-à-dire que les habitants de l'ancien monde ont mangé et ont bu, non seulement de manière courante, avec modération, et pour le soutien et le confort de la vie, qui n'est pas blâme, ni incompatible avec des exercices religieux; Mais ils vivaient d'une manière extr... [ Continuer la lecture ]
De même aussi, comme il était dans le temps de Lot, ... quand il vivait à Sodome et auparavant, et au moment de la destruction de cette ville avec d'autres voisins: Ils ont mangé, ils ont bu; Luc 17:27, et. Ézéchiel 16:49. Cela doit être compris entre les habitants de Sodome et les autres villes q... [ Continuer la lecture ]
Mais le même jour, le lot sortit de Sodome, ... étant cueilli et amené de là par les anges tôt le matin; et une belle matinée c'était; Le soleil était ressuscité et brillé sur la terre, alors que beaucoup se dirigeaient dans Zoar, Genèse 19:15. "Les Juifs" Je dis que c'était le seizième jour de Nisa... [ Continuer la lecture ]
Même donc ce sera le jour où le fils de l'homme est révélé. Dans son pouvoir, quand il vient se venger sur les Juifs; Et quand il est révélé du ciel en feu enflammé, le dernier jour. Comme à l'époque de Noé et beaucoup, les hommes vivaient dans une grande carnalité et une grande sécurité, irréfléchi... [ Continuer la lecture ]
Ce jour-là, celui qui doit être sur le HouseTop, .... Pour la déjudiciarisation ou la dévotion, lorsqu'il entendra que les armées romaines approchent de Jérusalem, pour la assiégeant: et ses trucs dans la maison; ou "ses navires", ses biens et mobilier; ou ses ustensiles et instruments de commerce... [ Continuer la lecture ]
Souviens-toi de la femme du lot. Quel est le nom des Juifs, est dit à Adith, comme certains S; ou IRITH, comme les autres t: et qui, ils disent aussi, étaient originaires de Sodome; Et que la raison de son apparence était de voir quelle serait la fin de la maison et de la famille de son père; ou com... [ Continuer la lecture ]
Quiconque cherchera à sauver sa vie, ... en fuyant à une tenue forte, ou en continuant dans la métropole et la plus forte ville de la nation, Jérusalem: Doit le perdre: il sera dans le plus grand danger: et quiconque va perdre sa vie; Ou l'expose au danger, en fuyant vers les montagnes, ou en pass... [ Continuer la lecture ]
Je vous dis, dans cette nuit-là, ... d'affliction et de calamité, qui sera sur la nation juive et qui est précédemment appelée ce jour-là, Luc 17:31 et n'est donc pas être compris littéralement de la nuit: Il doit y avoir deux [hommes] dans un lit; Ceci est dit agréablement à l'époque, la nuit précé... [ Continuer la lecture ]
Deux [femmes] meulent ensemble, .... dans. Matthieu 24:41 Il est ajouté, "dans le moulin"; dans la maison où le moulin était, et à un même usine; et donc la version éthiopique ici, "deux doit broyer dans un moulin": et il était courant que deux femmes soient mouches à une seule main; Et bien que le... [ Continuer la lecture ]
Deux hommes doivent être sur le terrain, ... au travail là-bas, labourant le sol, ou en semant la graine de la graine, ou de récolter le maïs; Lequel d'entre eux était le travail du domaine, au moment de la destruction de Jérusalem: Celui-ci doit être pris et l'autre partie: les circonstances fréque... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont répondu et leur ont dit à lui, où, Seigneur? ... c'est-à-dire que les pharisiens posent cette question à Christ, qui la demanda de lui quand le royaume de Dieu viendrait, Luc 17:20 ou plutôt les disciples, à qui le Christ a plus particulièrement dirigé son discours,. Luc 17:22 qui entend... [ Continuer la lecture ]