Job 41:6

Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? COMPAGNONS - plutôt des partenaires (à savoir, dans la pêche). FAITES UN BANQUET. Le parallélisme soutient plutôt Umbreit, "Les partenaires (dans le commerce) désirent-ils l'acheter?" [ kaarah (H3739) `al (H5921)] (donc l'hébreu, Deutéronome 2:6.) DeWette se traduit par la version anglaise. MARCHANDS - littéralement, les Cananéens, qui étaient de grands marchands, (Osée 12:7, marge.)...

Verset Job 41:6. _ Tes compagnons feront-ils un banquet _] Est-ce que toi et tes amis, pouvez-vous vous régaler de lui comme vous le feriez pour un chameau sacrifié à cette fin? Ou pouvez-vous disposer de sa chair aux _ marchands _ - aux acheteurs, comme vous le feriez pour un chameau ou un bœuf? Il est certain, selon _ Herodotus _, lib. ii. c. 70, qu'ils ont tué et mangé des crocodiles à _ Apollonople _ et _ Elephantis _, en Egypte....

TES COMPAGNONS EN FERONT-ILS UN BANQUET? - C'est l'un des «passages vexés» sur lequel il y a eu beaucoup de divergence d'opinion. Gesenius le rend: «Les compagnons (« c'est-à-dire »les pêcheurs en compagnie) lui tendent-ils des pièges?» Alors Noyes le rend. Le Dr Harris le traduit: «Tes partenaires vont-ils lui organiser un banquet?» La Septante le dit: «Les nations se nourrissent-elles de lui?» La Vulgate, "Des amis vont-ils le couper?" c'est-à-dire pour un banquet. Rosenmuller le rend: «Des amis se régaleront-ils de lui?» Le mot rendu «tes compagnons» (חברים chabbâriym) signifie proprement ceux qui sont réunis ou associés pour n'importe quel but, que ce soit pour l'amitié ou pour les affaires. Il peut se référer ici soit à ceux associés à des fins de pêche ou de fête. Le mot «thy» est incorrectement introduit par nos traducteurs, et il n'y a aucune preuve que la référence soit aux co...

EXPOSITION. Job 41:1. La description couronnée d'une merveille naturelle - le "Leviathan" ou le crocodile - est maintenant donné et avec une élaboration à laquelle il n'y a pas de parallèle dans le reste des Écritures. Il forme cependant un point culminant adapté aux descriptions progressivement et plus élaborées de Job 38: 39-18 ; Job 39:1; et Job 40: 15-18 . Job 41:1. Canst tu dessine Leviathan avec un crochet? Le mot Leviathan, ou plus correctement Livyathan, qui a déjà eu lieu dans Job 3: 8 , et se trouve également dans Psaume 74:14;...

Est-ce que tes compagnons font un banquet de lui? ... Les pêcheurs qui se joignent à attraper du poisson, deviendront-ils un festin pour la joie de prendre le léviathan? Ce qui suggère qu'il ne doit pas être pris par eux, et ils n'ont donc aucune opportunité ni occasion pour un festin: ou vont-ils les nourrir? La chair des crocodiles est par certains mangé et a dit que M soit très salé, mais pas la chair de la baleine; Est-ce qu'ils lui séparaient parmi les marchands? Cela semble favoriser le crocodile, qui n'est pas une partie de la marchandise et être contre la baleine, qui, du moins à notre âge, une affaire considérable pour le bien de l'os et du pétrole: mais peut-être, dans ces temps et pays Dans quel travail a vécu, l'utilisation d'eux pourrait ne pas être connue. m leo africanus aelian. ut supra. (l. 10. c. 21.)....

CHAPITRE 41 _1. Léviathan, la bête de pouvoir indomptable ( Job 41:1 )_ 2. Sa description ( Job 41:12 ) 3. Sa force remarquable ( Job 41:25 ) Job 41:1 . Le Léviathan a généralement été identifié avec le crocodile. Comme le mastodonte, le léviathan est une bête forte et indomptable. Jéhovah demande : Peux-tu tirer le léviathan avec un crochet ? Peux-tu lui percer la mâchoire avec un roseau ? Est-ce qu'il fera une alliance avec toi? Le prendras-tu pour un serviteur pour toujours ? Alors il déclare qu'il est féroce, et même à sa vue on est abattu. Et si une créature est si puissante et si puissante, que doit être Celu

XXVIII. LA RÉCONCILIATION Job 38:1 - Job 42:6 L'argument principal de l'adresse attribuée au Tout-Puissant est contenu dans les chapitres 38 et 39 et dans les premiers versets du chapitre 42. Job se soumet et reconnaît sa faute en doutant de la fidélité de la providence divine. Le passage intermédiaire contenant des descriptions des grands animaux du Nil est à peine dans la même haute tension de l'art poétique ou sur le même haut niveau de raisonnement convaincant. Cela semble plutôt de type hyperbolique, suggérant un échec par rapport au but et à l'inspiration clairs de la partie précédente. La voix provenant du nuage d'orage, dans lequel le Tout-Puissant se voile et pourtant fait sentir sa présence et sa majesté, commence par une question de reproche et une demande que l'intellect de Job doit

Les compagnons feront-ils un banquet avec lui ? le sépareront-ils parmi les marchands ? Ver. 6. Les _compagnons feront-ils un banquet de lui ? _] Les Cetarii, pêcheurs de baleines, qui sortent généralement en compagnie. Il était autrefois considéré comme impossible, et est toujours périlleux, de prendre la baleine et d'en faire un banquet ; comme la langue et certaines autres parties de la baleine sont de la bonne viande. Ou, Faites un banquet pour lui ; Vont-ils régaler les marchands auxquels ils ont l'intention de le vendre, afin d'obtenir le meilleur prix pour lui ? _Le sépareront-ils parmi les marchands ? _] Qui pourrait le vendre pour divers usages. Voir Job 41:1 ....

TRAVAIL 41. LÉVIATHAN. L'auteur considère le crocodile comme impossible à capturer. Dans Job 41:1 b, le sens est peut-être que lorsqu'il est attrapé, le crocodile ne peut pas être conduit par une corde autour de sa langue et de sa mâchoire inférieure. Dans Job 41:8 souviens-toi que la bataille semble signifier, pense à la lutte impliquée. Nous avons déjà noté que Duhm place Job 41:9 après Job 39:24 . Dans Job 41:10 b, je suis bien sûr Dieu, mais Targ et quelques MSS. lis-le donc _mg.). _Quoi que nous fassions avec...

LES COMPAGNONS FERONT-ILS UN FESTIN AVEC LUI, ETC. — LES _compagnies de marchands _FERONT-ELLES _un marché pour lui ? __sera-t-il réparti entre les marchands ? _Bruyère. Houbigant suit notre traduction : voir la note suivante. Voir aussi les voyages du Dr Shaw, p. 426....