Job 41:25

When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. QUAND IL SE RELÈVE, LES PUISSANTS ONT PEUR. Le crocodile: un type de crainte que le Créateur inspire quand il se lève dans la colère. RUPTURES - à savoir, de l'esprit: i: e., terreurs. SE PURIFIER EUX-MÊMES - plutôt, ils s'éloignent du chemin - c'est-à-dire fuient déconcertés [ yitchaTaa'uw (H2398).] (Maurer et Umbreit)....

Verset Job 41:25. _ En raison de cassures, ils se purifient. _] Aucune version, ni ancienne ni moderne, ne semble avoir compris ce verset; son vrai sens n'est pas non plus connu. Les _ Septante _ ont, "Quand il se retourne, il terrifie tous les quadrupèdes de la terre." L'original est court et obscur: משברים יתחטאו _ mishshebarim _ _ yithchattau _. M. _ Bon _ prend la terminaison plurielle ים _ im _, à partir du premier mot, dont il fait le nom ים _ igname, la mer _, et le traduit ainsi, "Ils sont confondus au tumulte de la mer." En cela, je ne trouve pas plus de lumière que la nôtre. M. _ Heath _ a dit: "Pour la terreur même, ils tombent au sol." Les traductions de celui-ci sont aussi peu satisfaisantes que diverses. Je donnerai les deux versets de Coverdale: - _ Son héritage est aussi dur qu'une pierre; et aussi vite que le stythye _ (enclume) su

QUAND IL SE RELÈVE - Quand il se réveille pour une attaque ou pour se défendre. LES PUISSANTS ONT PEUR - La Vulgate rend ces «anqels». Le sens est qu'il produit l'alarme sur ceux qui ne sont pas habitués à la peur. EN RAISON DE CASSURES, ILS SE PURIFIENT - Ceci, bien qu'une traduction littérale, ne donne aucune idée très claire, et ce rendu n'est pas nécessaire. Le mot rendu «bris» (שׁבר sheber) signifie proprement "une rupture, une brèche, une crevaison"; «Un effondrement, une destruction»; et alors cela peut signifier «un effondrement de l'esprit, c'est-à-dire la terreur». C'est évidemment le sens ici. «En raison de la prostration de leur courage ou de l'écrasement de l'esprit par l'alarme. Le mot rendu "se purifier" (חטא châṭâ') signifie dans le Qal, "manquer", comme...

EXPOSITION. Job 41:1. La description couronnée d'une merveille naturelle - le "Leviathan" ou le crocodile - est maintenant donné et avec une élaboration à laquelle il n'y a pas de parallèle dans le reste des Écritures. Il forme cependant un point culminant adapté aux descriptions progressivement et plus élaborées de Job 38: 39-18 ; Job 39:1; et Job 40: 15-18 . Job 41:1. Canst tu dessine Leviathan avec un crochet? Le mot Leviathan, ou plus correctement Livyathan, qui a déjà eu lieu dans Job 3: 8 , et se trouve également dans Psaume 74:14;...

Quand il se leva lui-même, ... pas hors des eaux, mais au-dessus de la surface d'eux, de sorte que sa grande masse, ses molles terribles et ses dents, sont semblables; Les puissants ont peur; pas seulement des poissons et d'autres animaux, mais les hommes, et ceux-ci les plus stressés et courageux, comme mariners et maîtres des navires; En raison de cassures, ils se purifient: soit à cause des violations de la mer réalisées à travers la levée de cette créature, menaçant le renversement des navires; Ou des violations des cœurs des hommes par la peur, ils sont jetés dans un vomissement et purgeant à la fois par des tabouret et de l'urine, qui sont souvent les effets de la peur, alors Ben Gersom; Ou ils reconnaissent eux-mêmes des pécheurs ou s'exparent, s'efforçant de le faire en faisant des aveux du péché, déclarant la repentance pour cela, priant pour le pardon de celui-ci et prometteux...

CHAPITRE 41 _1. Léviathan, la bête de pouvoir indomptable ( Job 41:1 )_ 2. Sa description ( Job 41:12 ) 3. Sa force remarquable ( Job 41:25 ) Job 41:1 . Le Léviathan a généralement été identifié avec le crocodile. Comme le mastodonte, le léviathan est une bête forte et indomptable. Jéhovah demande : Peux-tu tirer le léviathan avec un crochet ? Peux-tu lui percer la mâchoire avec un roseau ? Est-ce qu'il fera une alliance avec toi? Le prendras-tu pour un serviteur pour toujours ? Alors il déclare qu'il est féroce, et même à sa vue on est abattu. Et si une créature est si puissante et si puissante, que doit être Celu

XXVIII. LA RÉCONCILIATION Job 38:1 - Job 42:6 L'argument principal de l'adresse attribuée au Tout-Puissant est contenu dans les chapitres 38 et 39 et dans les premiers versets du chapitre 42. Job se soumet et reconnaît sa faute en doutant de la fidélité de la providence divine. Le passage intermédiaire contenant des descriptions des grands animaux du Nil est à peine dans la même haute tension de l'art poétique ou sur le même haut niveau de raisonnement convaincant. Cela semble plutôt de type hyperbolique, suggérant un échec par rapport au but et à l'inspiration clairs de la partie précédente. La voix provenant du nuage d'orage, dans lequel le Tout-Puissant se voile et pourtant fait sentir sa présence et sa majesté, commence par une question de reproche et une demande que l'intellect de Job doit

Lorsqu'il se relève, les puissants ont peur : à cause des brisures, ils se purifient. Ver. 25. _Quand il se dresse, les puissants ont peur_ ] Quand il se montre comme une montagne mouvante à la surface de l'eau, les pilotes ou passagers les plus assurés sont saisis de la peur de la mort, et cherchent à faire la paix avec Dieu, comme ces marins l'ont fait, Jean 1:5,6 , &c. _À cause de ruptures_ ] Broughton lit, de frissons. _Ils se purifient_ ] _Expiant se,_ ils demandent pardon du péché, et se préparent à mourir. D'autres le rendent aberrant, ils sont découragés ; et je ne sais quelle direction prendre. D'autres encore, ils purgent vers le bas ; leur faculté de rétention étant affaiblie par la peur, ils lâchent leurs excréments ; comme Loper, le traître, lors de son procès devant les seigneurs du conseil ; et comme Dieu quelque part en Ézéchiel menace se

TRAVAIL 41. LÉVIATHAN. L'auteur considère le crocodile comme impossible à capturer. Dans Job 41:1 b, le sens est peut-être que lorsqu'il est attrapé, le crocodile ne peut pas être conduit par une corde autour de sa langue et de sa mâchoire inférieure. Dans Job 41:8 souviens-toi que la bataille semble signifier, pense à la lutte impliquée. Nous avons déjà noté que Duhm place Job 41:9 après Job 39:24 . Dans Job 41:10 b, je suis bien sûr Dieu, mais Targ et quelques MSS. lis-le donc _mg.). _Quoi que nous fassions avec...

QUAND IL SE RELÈVE, ETC. — _Quand il se relève, le puissant vole ; les princes quittèrent leur voyage prévu. _Houb. Heath rend la dernière clause ; _de terreur même, ils tombent à terre ; _et il observe très bien que le mot שׁבר _sheber,_ utilisé ici, exprime fortement l'idée de _terreur :_ notre mot anglais _shiver_ semble en dériver....