E vedendo le folle, salì su un monte; e quando fu assestato, i suoi discepoli andarono da lui: ver. 1. _E vedendo le moltitudini_ ] Come pecore senza pastore, o come grano maturo e pronto, che cade, per così dire, nelle mani del mietitore. I "bambini piangevano per il pane, e non c'era nessuno che... [ Continua a leggere ]
Ed egli aprì la bocca e li ammaestrava, dicendo: ver. 2. _E aprì la bocca_ ] Questa frase non è superflua (come alcuni possono supporre), ma presuppone un discorso libero e pieno, Efesini 6:19 , di qualche cosa pesante e importante, Salmi 78:2 , pronunciato con grande alacrità di spirito e veemenza... [ Continua a leggere ]
Beati _i_ poveri in spirito: perché di essi è il regno dei cieli. ver. 3. _Beati_ ] La parola significa coloro che sono posti fuori dalla portata del male, in una condizione molto gioiosa, aventi giusta causa per essere eternamente allegri, come _beati re et spe,_ benedetti nella mano e nella spera... [ Continua a leggere ]
Beati _quelli_ che piangono, perché saranno consolati. ver. 4. _Beati coloro che piangono_ ] Per il peccato, con un dolore funebre (come significa la parola), come si esprime piangendo e piangendo, Luca 6:25 , come quello di Meghiddo, per la perdita del buon Giosia; o come quando un uomo piange per... [ Continua a leggere ]
Beati _i_ miti, perché erediteranno la terra. ver. 5. _Beati i miti_ ] La mansuetudine è il frutto del lutto per il peccato, e quindi è giustamente posta dopo di essa. Colui che può sciogliersi benevolmente alla presenza di Dio, sarà così reso mansueto come un agnello: e se Dio gli perdonerà i suoi... [ Continua a leggere ]
Beati coloro che _hanno_ fame e sete della giustizia, perché saranno saziati. ver. 6. _Beati coloro che hanno fame e sete della giustizia_ ] La giustizia di Cristo sia imputata che impartita ( _iustitia imputata, impertita_ ). Questo è in Cristo per noi, essendo operato dal suo valore e merito, ed... [ Continua a leggere ]
Beati _i_ misericordiosi: perché otterranno misericordia. ver. 7. _Beati i misericordiosi,_ ελεημονες] Coloro che con cuore compassionevole (fondendosi con il senso dell'eterna misericordia di Dio verso se stessi e anelando alle miserie degli altri) estendono ed esercitano la misericordia spiritual... [ Continua a leggere ]
Beati _i_ puri di cuore, perché vedranno Dio. ver. 8. _Beati i puri di cuore_ ] Che lavano i loro cuori dall'empietà, affinché siano salvati, Geremia 4:14 . Non solo le loro mani, con Pilato, ma le loro interiora, come là; "Per quanto tempo rimarranno in te i tuoi vani pensieri?" בקרבף Questi, per... [ Continua a leggere ]
Beati _gli_ operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio. ver. 9. _Beati gli operatori di pace_ ] Ci sono quelli che, come le salamandre, vivono sempre nel fuoco e, come le trote, amano nuotare controcorrente; che, con Focione, pensi che sia cosa buona dissentire dagli altri; e, come le... [ Continua a leggere ]
Beati _i_ perseguitati a causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli. ver. 10. _Beati coloro che sono perseguitati_ ] Essere perseguitati (come semplicemente considerato) non è cosa benedetta; perché allora doveva essere desiderato e pregato. Ma l'uomo ami la vita tranquilla e si aff... [ Continua a leggere ]
Beati voi, quando _gli uomini vi insulteranno, __vi_ perseguiteranno , e diranno falsamente contro di voi ogni sorta di male, per causa mia. ver. 11. _Beati voi quando gli uomini vi insulteranno, vi perseguiteranno e diranno falsamente contro di voi ogni sorta di male, per amor mio_ ] Ci sono perso... [ Continua a leggere ]
Rallegrati e rallegrati, perché grande _è_ la tua ricompensa in cielo, perché così hanno perseguitato i profeti che erano prima di te. ver. 12. _Rallegrati e sii estremamente felice_ ] Salta e salta di gioia, come usano fare i giovani bovini sfrenati in primavera, quando tutto è nel fiore degli ann... [ Continua a leggere ]
Voi siete il sale della terra: ma se il sale ha perso il suo sapore, con che cosa sarà salato? da allora in poi non serve a niente, se non essere scacciato, ed essere calpestato dagli uomini. ver. 13. _Voi siete il sale della terra_ ] Come il sale impedisce alla carne di putrefarsi, così fanno i sa... [ Continua a leggere ]
Voi siete la luce del mondo. Una città che è adagiata su una collina non può essere nascosta. ver. 14. _Voi siete la luce del mondo_ ] E dovete quindi condurre vite convincenti, sebbene non incoraggiate mai tanto odio verso quelle Lucifughe, quei Tenebrioni del mondo, che temono che tanta luce si d... [ Continua a leggere ]
Né gli uomini accendono una candela e la mettono sotto un moggio, ma su un candeliere; e illumina tutti quelli che sono nella casa. ver. 15. _Né gli uomini accendono una candela per metterla sotto un moggio, ecc. _] Né Dio istituisce un ministro, e così accende un legame o una torcia, come qui sign... [ Continua a leggere ]
Risplenda così la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre opere buone e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli. ver. 16. _Risplenda così la vostra luce davanti_ agli uomini] Noi appendiamo il quadro di un caro amico in un luogo visibile, affinché sembri che ne godiamo, come... [ Continua a leggere ]
Non pensare che io sia venuto per distruggere la legge o i profeti: non sono venuto per distruggere, ma per adempiere. ver. 17. _Non pensare che io sia venuto per distruggere la legge_ ] Come i farisei lo calunniarono solo per farlo odiare il popolo; e fino ad oggi lo diffamano maliziosamente nei l... [ Continua a leggere ]
Poiché in verità vi dico: finché non saranno passati il cielo e la terra, un iota o un apice non passerà in alcun modo dalla legge, finché tutto sarà adempiuto. ver. 18. _Poiché in verità vi dico_ ] Questa è la sua ordinaria asseverazione, che usa solo in questioni di peso. Perché una vana protes... [ Continua a leggere ]
Chiunque dunque trasgredirà uno di questi minimi comandamenti e insegnerà così agli uomini, sarà chiamato il minimo nel regno dei cieli; ma chiunque li farà e _li_ insegnerà , sarà chiamato grande nel regno dei cieli. ver. 19. _Chiunque dunque trasgredirà uno di questi minimi comandamenti_ ] Così i... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico che, a meno che la vostra giustizia non superi _la giustizia_ degli scribi e dei farisei, in nessun caso entrerete nel regno dei cieli. ver. 20. _A meno che la tua giustizia non superi la giustizia degli scribi e dei farisei_ ] Eppure sono andati lontano: 1. In opere di pietà, perc... [ Continua a leggere ]
Avete sentito che fu detto da loro di un tempo: Non uccidere; e chiunque ucciderà sarà in pericolo di giudizio: ver. 21. _Avete udito che fu detto da loro anticamente_ ] L'antichità è venerabile: e di testimoni, Aristotele testimonia, che più antichi sono, più sono da accreditare, come meno corrott... [ Continua a leggere ]
Ma io vi dico che chiunque si adira contro suo fratello senza motivo sarà in pericolo di giudizio; e chiunque dirà a suo fratello: Raca, sarà in pericolo di consiglio; ma chiunque dirà: Stolto, sarà in pericolo di fuoco infernale. ver. 22. _Ma io vi dico_ ] Questo è il suo insegnamento con autorità,... [ Continua a leggere ]
Perciò se porti il tuo dono all'altare, e là ti ricordi che tuo fratello ha dovuto contro di te; ver. 23. _Perciò, se porti il tuo dono all'altare_ ] Per adirare il nostro Salvatore, qui si oppone alla carità, che soffre a lungo ed è benigna. La carità non invidia, né è avventata, ecc.; ma sopp... [ Continua a leggere ]
Lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va'; prima riconciliati con tuo fratello, poi vieni e offri il tuo dono. ver. 24. _Lascia lì il tuo dono_ ] La fontana dell'amore non sarà caricata da mani poco caritatevoli. Dio non apparve ad Abramo fino a Lot e fu d'accordo. Giacobbe riconciliato con su... [ Continua a leggere ]
Concorda subito con il tuo avversario, mentre sei in mezzo a lui; affinché l'avversario non ti consegni al giudice, e il giudice ti consegni all'ufficiale, e tu sia gettato in prigione. ver. 25. _D'accordo rapidamente con il tuo avversario_ ] _Habent aulae suum Cito, cito. _Anche l'opera di Dio dev... [ Continua a leggere ]
In verità ti dico: non uscirai di là finché non avrai pagato l'ultimo centesimo. ver. 26. _Non uscirai di là finché, ecc. _] _cioè_ Mai venire. Che i nostri mercanti di meriti vadano prima all'inferno per i loro peccati, e vi rimangano per l'eternità; poi, in seguito, se Dio creerà un'altra eternit... [ Continua a leggere ]
Avete udito che fu detto da loro anticamente: Non commettere adulterio: ver. 27. _Avete sentito dire che fu detto da loro in passato: Non commettere adulterio_ ] Questo si limitarono corrottamente all'atto grossolano e non fecero nulla di sudiciume contemplativo, cuori pieni di prostituzione, arden... [ Continua a leggere ]
Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. ver. 28. _Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per desiderarla_ ] La concupiscenza è spesso il frutto del guardare; come nell'amante di Giuseppe, che posò gli occhi su Giuseppe; _ae_... [ Continua a leggere ]
E se il tuo occhio destro ti offende, strappalo e gettalo _via_ da te: perché è utile per te che uno dei tuoi membri muoia, e non _che_ tutto il tuo corpo sia gettato nella Geenna. ver. 29. _E se il tuo occhio destro ti offende, strappalo via_ ] Cioè, se ti è così naturale o così abituale inseguire... [ Continua a leggere ]
E se la tua mano destra ti offende, tagliala e gettala _via_ da te: perché è utile per te che uno dei tuoi membri muoia, e non _che_ tutto il tuo corpo sia gettato nella Geenna. ver. 30. _E se la tua destra ti offende, ecc. _] Con tocchi sfrenati, con diletto impuro; un ulteriore grado di questo pe... [ Continua a leggere ]
È stato detto: Chiunque ripudia sua moglie, le dia uno scritto di ripudio: ver. 31. _È stato detto: Chiunque ripudi sua moglie, ecc. _] Questo Mosè permise, come legislatore, non come profeta; come magistrato civile, non come uomo di Dio; semplicemente per la durezza del cuore degli uomini, e per i... [ Continua a leggere ]
Ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, salvo che fosse motivo di fornicazione, la fa commettere adulterio; e chiunque sposi la ripudiata commette adulterio. ver. 32. _Risparmio per causa di fornicazione_ ] Preso nel senso più ampio anche per adulterio. _Adulteriam est quasi ad alterum, aut alt... [ Continua a leggere ]
Di nuovo, avete sentito che è stato detto da loro di un tempo: Non ti rinuncerai, ma adempirai al Signore i tuoi giuramenti: ver. 33. _Non rinnegare te stesso_ ] Un giuramento è ορκος _quasi_ ερκος, una siepe che un uomo non può rompere. Non deve essere preso senza necessità. Quindi l'ebraico נשבע... [ Continua a leggere ]
Ma io ti dico: non giurare affatto; né dal cielo; poiché è il trono di Dio: ver. 34. _Non giurare affatto_ ] Per niente per le creature. _a_ (che i Farisei non avevano alcuna colpa), né ancora dal nome di Dio nel parlare comune, con leggerezza, avventatezza e irriverente; per tali vani giuramenti f... [ Continua a leggere ]
Né per la terra; poiché è il suo sgabello: né presso Gerusalemme; perché è la città del grande Re. ver. 35. _Né per la terra, perché è lo sgabello dei suoi piedi_ ] Un difetto così comune tra questo popolo, che san Giacomo vide motivo di avvertire di essa i Giudei credenti, ai quali scrisse. Avevan... [ Continua a leggere ]
Né giurare per il capo, perché non puoi rendere bianco o nero un solo capello. ver. 36. _Né giurare per il tuo capo_ ] Cioè per la tua salute, che è la vita delle nostre vite, dicono alcuni: per la tua vita, dicono altri, che è una dolce benedizione; _a_ perché un cane vivo è meglio di un leone mor... [ Continua a leggere ]
Ma lascia che la tua comunicazione sia, sì, sì; No, no: perché tutto ciò che è più di questi viene dal male. ver. 37. _Ma lascia che la tua comunicazione sia, Sì, sì; No, no_ ] Cioè, come lo interpreta san Basilio, sì nel discorso e sì nel cuore; no nella parola e no nel cuore: o così, la tua comun... [ Continua a leggere ]
Avete sentito che è stato detto: Occhio per occhio e dente per dente: ver. 38. _Avete sentito che è stato detto: Occhio per occhio, ecc. _] Di questa legge del simile per simile (che pure era in uso presso gli antichi romani) gli scribi ei farisei avevano abusato e distorto dal suo proprio senso di... [ Continua a leggere ]
Ma io vi dico che non resistete al male; ma a chiunque vi percuoterà sulla guancia destra, volgete a lui anche l'altra. ver. 39. _Ma io vi dico di non resistere_ al male] Perché qui resistere è essere vinti, dice san Paolo, Romani 12:21 . E in una questione di conflitto o disaccordo, ha il peggio c... [ Continua a leggere ]
E se qualcuno ti cita in giudizio e ti toglie la tunica, _lasciagli_ anche il mantello. ver. 40. _E se qualcuno ti fa causa alla legge e ti lacca via la tua tunica_ ] Piuttosto rimetti il tuo diritto e siediti per la perdita, piuttosto che soffrire il disturbo di una causa vessosa: la quiete va c... [ Continua a leggere ]
E chiunque ti costringerà a fare un miglio, va con lui in due. ver. 41. _E chiunque ti costringerà a fare un miglio_ ] Sotto il colore dell'autorità del magistrato, di cui abusa; piuttosto che opporti alla tua vendetta, vai con lui per due miglia, sì, fin dove ti possono portare le scarpe della pre... [ Continua a leggere ]
Dà a chi te lo chiede, e da chi vuole da te un prestito non voltare le spalle. ver. 42. Da' _a chi te lo chiede_ ] Eppure con discrezione e scelta di un oggetto adatto. _a_ Che avendo incontrato non si stanca di fare bene; poiché a suo tempo mieterete, se non venite stanchi, Galati 6:9 . Il dare è... [ Continua a leggere ]
Avete sentito che è stato detto: Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico. ver. 43. _Amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico_ ] Quest'ultimo hanno tratto come un'inferenza dal primo, per regola dei contrari. Ma la logica, essendo la regola della ragione, che ora è corrotta, è essa stes... [ Continua a leggere ]
Ma io ti dico: ama i tuoi nemici, benedici quelli che ti maledicono, fai del bene a quelli che ti odiano, e prega per quelli che ti usano dispettosamente e ti perseguitano; ver. 44. _Ma io ti dico: ama i tuoi nemici_ ] Un compito difficile, devo dirlo, ma, difficile o non difficile, deve essere svo... [ Continua a leggere ]
Affinché siate figli del Padre vostro che è nei cieli, perché egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni, e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti. ver. 45. _Affinché possiate essere figli di vostro Padre_ ] affinché possiate apparire e approvarvi come figli di Dio senza rimprovero in mezz... [ Continua a leggere ]
Perché se amate coloro che vi amano, che ricompensa avete? anche i pubblicani non sono lo stesso? ver. 46. _Perché se ami coloro che ti amano, che ricompensa hai? _] La parola greca e latina (dicono i remisti) significa molto salario o salario dovuto per il lavoro; e così presuppone un atto meritor... [ Continua a leggere ]
E se salutate soltanto i vostri fratelli, che cosa fate più _degli altri_ ? nemmeno i pubblicani così? ver. 47. _Che cosa fate più degli altri? _] Cose singolari sono attese e richieste a coloro che hanno ricevuto grazia e misericordia singolari. Come essere eminenti nelle opere buone, essere al di... [ Continua a leggere ]
Siate dunque perfetti, come è perfetto il Padre vostro che è nei cieli. ver. 48. _Siate dunque perfetti, proprio come vostro Padre, ecc. _] Il bambino (dice uno) è il padre moltiplicato, il padre di una seconda edizione. Dei figli di Costantino Eusebio riferisce che "si vestivano alla moda del padr... [ Continua a leggere ]