Atos 11:23

O qual, quando chegou e viu a graça de Deus, alegrou-se e exortou a todos que, com propósito de coração, se apegassem ao Senhor.

Quem, quando veio e viu a graça de Deus, ficou contente, [ echaree ( G5463 ) ou 'regozijou-se'] e exortou todos eles [ parekalei ( G3870 )] - uma alusão, talvez, ao nome 'filho de exortação', dado pelos apóstolos,

Que, com propósito de coração (em oposição a um discipulado apressado e inconstante), eles se apegariam ao Senhor. Cada parte parece ter agido em relação à outra em um espírito bonito. Quanto aos novos conversos, em vez de encarar Barnabé com preconceito e suspeitas, como um intruso nos trabalhos de seus próprios professores, eles e os próprios professores aparentemente ter saudado sua visita e se colocarem cordialmente sob ele como um deputado homenageado da Igreja mãe, que os confirmaria e promoveria na fé, cujos rudimentos somente eles ainda foram recebidos.

Mas não menos admirável foi o espírito de Barnabé. Ao contrário de alguns eclesiásticos dos tempos subsequentes - invejosos por sua própria posição, e olhando com olhos hostis os trabalhos evangelísticos de cristãos simples como irregulares e desordenados - esse professor desinteressado e de nobreza tão logo viu a graça de Deus nesses tornados incircuncisos que ele possuía -a como divina e se regozijava nela; nem poderia encontrar algo a princípio para fazer entre eles, exceto exortar a todos eles que (guardando contra a inconstância) com propósito de coração, se apegariam ao Senhor.

A questão da circuncisão parece nunca ter surgido. A realidade primeiro, e depois a permanência da graça dada a eles, parece ter sido todo o seu cuidado; O historiador evidentemente deseja que seus leitores considerem isso como resultado de uma espiritualidade rara e de grande coração por parte de Barnabé, acrescentando, como ele faz, essa observação significativa,