Atos 11:28

E levantou-se um deles, chamado Ágabo, e quis dizer pelo espírito que haveria grande fome em todo o mundo: o que aconteceu nos dias de Cláudio César.

E ali se anunciou um deles chamado Agabus, e representou pelo Espírito (por inspiração divina), que deveria haver grande escassez, [ megaleen ( G3173 ) ... heetis ( G3748 ), que é mais apoiado do que megan ( G3173 ) .. .hostis ( G3748 ) do texto recebido]

Em todo o mundo , [ holeen ( G3650 ) teen ( G3588 ) oikoumeneen ( G3625 )] - todo o império romano (veja a nota em Lucas 2:1 ).

O que aconteceu nos dias de Cláudio [César]. A palavra "César" aqui é um glossário explicativo, que não pertence ao texto original (como manuscritos e versões deixam bem claro). Parece (diz Humphry) que o mundo estava muito afligido pelas dificuldades no reinado de Cláudio. São mencionadas quatro fomes locais:

(1) Em seus primeiros e segundos anos (41 dC), em Roma (Dio. Cass. 9: p.

949);

(2) em seu quarto ano, na Judéia (Josefo, Ant. 20: 2. 5; Eusébio,

HE, 2: 8);

(3) em seu nono ano, na Grécia (Eusébio, Cr. 1: 79);

(4) em seu décimo primeiro ano, em Roma (Suetônio, Vit. Claud. 17:; Tácito, Anais 12: 42).

De fato, a história não nos informa de uma fome universal no reinado de Cláudio, mas do que fala de um censo universal sob Augusto César ( Lucas 2:1 ). Mas a tributação universal pode ser decretada, embora parcialmente aplicada; e o mundo inteiro poderia sofrer dificuldades no reinado de Cláudio, embora a fome fosse intensa apenas em determinados momentos e lugares. O aqui mencionado parece ser o segundo dos quatro acima enumerados, que ocorreram em 41 dC - um dado importante para traçar a cronologia dos Atos. (Veja Introdução.)