Atos 13:9

Então Saulo (também chamado Paulo), cheio do Espírito Santo, fixou nele os olhos,

Então Saulo (que também é [chamado] Paulo) - e daqui em diante somente Paulo. A prática de dar segundos nomes, que às vezes absorveu o primeiro, é antiga. Muitas explicações foram dadas sobre a mudança neste caso de Saulo para Paulo. A de Jerônimo (adotada por Agostinho e vários críticos modernos) - que foi projetada para comemorar a conversão do procônsul, cujo sobrenome era Paulus - nos parece pobre; nem o historiador menciona a mudança em relação a isso, mas sim ao moribundo endereço de Elimas.

Que aquilo era planejado (como Bengel e outros pensam) como uma alusão à sua insignificância de estatura e aparência ( 2 Coríntios 10:1 ) - a palavra que significa 'pequeno' é, em nosso julgamento, não provável. A explicação mais natural parece ser que, com essa ligeira mudança na letra do nome, ela não só foi convertida de um nome hebraico primeira para romano, e bastante comum, mas tornou-se mais suave - embora a coincidência entre os sentidos da palavra e sua aparência pessoal ocorreu para a maioria das pessoas.

Cheio do Espírito Santo - o espírito de inspiração que vem poderosamente sobre ele,

Ponha os olhos nele. (Nossa versão em inglês omite corretamente 'e' antes desta cláusula, que não é bem atestado.) Foi observado que nosso historiador, tanto em seu Evangelho como em Atos, é dado a perceber a atitude em que algo de interesse impressionante foi aqui ou feito.