Atos 13:9

Verso Atos 13:9. Saul, que também é - Paul ] Esta é a primeira vez que o nome Paul ocorre, e o última vez em que este apóstolo é chamado Saulo, como seu nome comum ou geral.

Saul , שאול Shaul, era o nome do primeiro rei israelita e significa perguntou, procurou ; de שאל shaal , ele perguntou, inquiriu, c.

Paul, Paulus , se derivado do latim, significa pouco, anão : mas se do hebraico, פלא pala , significa extraordinário, maravilhoso e esta parece ter sido a derivação atribuída a ele por St. Jerome , com. na ep. Pauli ad Philem., Que traduz mirabilis , maravilhoso, e Hesychius deve ter tido o mesmo em vista, pois ele o define assim, Παυλος, θαυμαστος, ηεκλεκτος, συμβουλος, Paulo, maravilhoso, ou eleito, conselheiro. O lexicógrafo provavelmente tinha aqui em vista, Isaías 9:6: seu nome será chamado (פלא יועיץ pelé yoêts ) maravilhoso, conselheiro ; que ele pode corromper em paulus , e assim fazer seu θαυμαστος συμβουλος dele como forma de explicação. Triller , no entanto, supõe que o συμβουλος de Hesychius foi corrompido de συνδουλος companheiro , que é um termo frequentemente aplicado aos apóstolos, c., no Novo Testamento, que são chamados de servos de Deus e é usado pelo próprio Paulo, Colossenses 1:7; Colossenses 4:7. O original latino é o mais provável. É bem sabido que os judeus na era apostólica freqüentemente tinham dois nomes, um hebraico , o outro grego ou Romano . Saul nasceu de pais judeus, um hebreu dos hebreus; ele tinha, portanto, seu primeiro nome daquela língua, שאול Shaul , perguntou ou implorou; pois é possível que ele tenha sido uma criança por quem seus pais dirigiram suas fervorosas petições a Deus. O caso de Samuel é um deles. Consulte . Como ele nasceu em Tarso, na Cilícia, ele nasceu um cidadão romano livre; e, portanto, seus pais naturalmente lhe dariam, para cognomen , algum nome emprestado do Latim língua e Paulus , que significa pouco , pode indicar que ele nasceu a criança ou diminuta pequena. E é muito provável que ele tenha baixo em estatura todos os seus dias; e é a isso que ele se refere, 2 Coríntios 10:10, pois sua presença corporal é fraca e sua fala desprezível . Se ele fosse pequeno em estatura, sua voz seria naturalmente baixa e fraca; e os gregos. que gostavam de uma eloquência trovejante , iriam desprezá-lo por isso mesmo.

Preenchidos com o Espírito Santo ] Portanto, a frase que ele pronunciou não era de próprio , mas de Deus. E, de fato, se ele não estivesse sob a influência divina, não é provável que ele se aventurasse a abordar esse feiticeiro na presença do governador, que, sem dúvida, o admirava muito.