Mateus 6:25

Por isso vos digo: Não vos preocupeis com a vossa vida, com o que comereis ou com o que bebereis; nem ainda pelo vosso corpo, o que vestireis. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?

Portanto, eu lhe digo: não pense , [ mee ( G3361 ) merimnate ( G3309 )]. 'Não seja solícito' A palavra inglesa "pensamento", quando nossa versão foi feita, expressou essa ideia de 'solicitude', 'preocupação ansiosa' - como pode ser vista em qualquer clássico inglês antigo; e, no mesmo sentido, é usado em 1 Samuel 9:5 , etc.

Mas esse sentido da palavra agora quase desapareceu e, portanto, o mero leitor de inglês está perplexo. . Pensamento ou premeditação, para coisas temporais - no sentido de reflexão, consideração - é exigido tanto pelas Escrituras quanto pelo senso comum. É essa solicitude ansiosa, aquele cuidado de cuidar que brota de dúvidas e apreensões inacreditáveis, que por si só está condenado aqui. (Consulte Filipenses 4:6 .)

Pela sua vida, o que comereis ou o que bebereis; nem ainda para o seu corpo, o que você deve vestir. Em Lucas ( Lucas 12:29 ), nosso Senhor acrescenta: 'nem fiques inquieto' [ meteoorizesthe ( G3349 )] - não "de dúvida, mente", como em nossa versão.

Quando "cuidadoso (ou 'cheio de cuidado') com nada", mas comprometer todos em oração e súplica com ações de graça a Deus, o apóstolo nos assegura que "a paz de Deus, que excede todo o entendimento, deve manter nossos corações e mentes [ noeemata ( G3540 )] em Cristo Jesus "( Filipenses 4:6 - Filipenses 4:7 ); Isto é, deve proteger nossos sentimentos e pensamentos de intenso indevida e mantê-los em uma calma sagrada. Mas quando dedicamos toda a nossa condição temporal à inteligência de nossas mentes, entramos nesse estado "instável", contra o qual nosso Senhor exorta Seus discípulos.

A vida não é mais do que carne [ou comida trofees ( G5160 )], e o corpo que as roupas? Se Deus, então, dê e mantenha a vida maior, o corpo - Ele reterá menos alimentos para sustentar a vida e roupas para vestir o corpo?