Êxodo 1:13,14

Os filhos de Israel são Êxodo 1:13 árduo serviço ( Êxodo 1:13 ).

a Os egípcios fazem os filhos de Israel servirem com rigor ( Êxodo 1:13 ).

b Eles tornam suas vidas amargas com serviço árduo ( Êxodo 1:14 a).

b Em argamassa e tijolo e todo tipo de serviço ( Êxodo 1:14 b).

a Em todo o serviço em que os fazem servir com rigor ( Êxodo 1:15 ).

Observe o uso de rigor rígido em 'a' e seu paralelo, e a ideia de serviço e seus efeitos em 'b' e seu paralelo. Mas o fato de que eles 'serviram' (escravos) é enfatizado em todo o caminho.

Êxodo 1:13

'E os egípcios fizeram os filhos de Israel servirem com rigor, e amargaram suas vidas com árduo serviço, em argamassa e em tijolos e em toda forma de serviço no campo, todo o serviço em que os fizeram servir com rigor . '

Observe a ênfase em seu 'serviço' ou escravidão. O resultado foi que suas vidas agradáveis ​​foram viradas de cabeça para baixo. 'Em argamassa e em tijolo.' Textos egípcios contemporâneos falam dos egípcios empregando o 'Apiru para arrastar as enormes pedras necessárias para a construção de templos em diferentes partes do Egito. Isso seria então estabelecido sob a supervisão de especialistas egípcios. Esses 'Apiru provavelmente incluíam os filhos de Israel, os' hebreus '(1: 15-16; 2: 11-13), a quem os egípcios veriam como' Apiru (ver artigo, "").

Devemos notar que o termo 'hebraico' só é usado para referir-se a Israel quando visto em termos de serem estrangeiros (portanto Gênesis 14:13 ; Gênesis 39:14 ; Gênesis 39:17 ).

“Para servir com rigor, e eles tornaram suas vidas amargas com um serviço árduo.” A ênfase é colocada na dureza de suas vidas e na amargura com que recordaram tempos melhores. Mas seu serviço não se limitou à construção, pois outros deles foram obrigados a trabalhar no campo. Isso incluiria a coleta de palha e restolho para fazer tijolos e a escavação de canais e canais de irrigação, e a construção e uso de diferentes métodos de transporte de água de irrigação.

Eles haviam se tornado um povo ainda mais escravizado do que os egípcios, considerados adequados para trabalhos degradantes. A fabricação de tijolos por estrangeiros sob a supervisão de feitores egípcios é facilmente testemunhada em inscrições.