Ezequiel 42:20

“Ele mediu nos quatro lados. Ele tinha uma parede ao redor, de quinhentos metros de comprimento e quinhentos de largura, para fazer uma separação entre o que era santo e o que era comum. '

Este é o motivo para argumentar uma nova parede para encerrar a área de separação. Se lemos 'palhetas' durante todo o texto, deve ser assim. Compare o 'lugar separado' ao redor do santuário. Devemos lembrar nessas medições que não estamos falando de um templo terrestre, mas de um templo celestial. Assim, os argumentos sobre onde ele estaria situado são irrelevantes. A imagem é de uma santidade pura que deve ser preservada a todo custo. O número quinhentos também enfatiza a natureza da aliança da área do templo (5 x 10 x 10), cinco intensificado.

Mas note que em Ezequiel 42:20 b a unidade de medida não é especificamente mencionada (nem juncos, nem côvados). Assim, pode ser que a nota sobre a parede aqui seja um comentário finalmente adicionado, referindo-se à parede do templo, e 'côvados' deva ser lido. A ideia seria então chamar a atenção para o paralelo entre os '500 juncos 'da área de separação e os' 500 côvados 'da parede, (côvados sendo entendidos das medições anteriores), com a ênfase na separação do sagrado do comum e o significado da aliança dos números.

(De fato, pode ser que um enigmático '500 x 500' sempre seria lido como côvados automaticamente, onde nenhuma unidade de medida foi declarada, já que hoje os comerciantes podem entender automaticamente 'metros' (ou 'pés').)

No entanto, LXX lê especificamente 'côvados' em toda a extensão (geralmente entendido) ao invés de 'juncos' e esta seria então a medida da parede externa ao redor da área do templo em si, que se encaixa com as medidas descritas anteriormente. Mas LXX tem uma tendência de remover dificuldades nos números fazendo alterações.