Romanos 12:20

“Mas se o seu inimigo tiver fome, alimente-o; se ele tiver sede, dê-lhe de beber, pois assim fazendo você amontoará brasas em sua cabeça.”

Estas palavras baseiam-se em Provérbios 25:21 , e a primeira parte é certamente indicativa do tipo de resposta que Jesus pede aos nossos inimigos. A ideia é que não devemos dar hospitalidade apenas àqueles que nos amam, mas também àqueles que nos odeiam, e o pensamento provavelmente deve ser interpretado de forma mais ampla como significando que devemos sempre fazer o bem em resposta ao mal.

O problema está claramente no significado da última cláusula, "pois, ao fazer isso, você amontoará brasas de fogo sobre a cabeça dele." Existem várias alternativas sugeridas:

1) Isso significa que, ao mostrar amor a eles, estaremos derramando julgamento sobre eles. Isso não significa que devemos fazer essas coisas com vistas a isso, em outras palavras, a fim de obter vingança, mas simplesmente indica que isso é o que acontecerá necessariamente se eles não se arrependerem de seus caminhos. 'Os ímpios serão levados a julgamento'. Isso estaria associado ao fato de que brasas de fogo são vistas no Antigo Testamento como manifestações da aproximação de Deus no julgamento dos inimigos do salmista ( 2 Samuel 22:9 ; 2 Samuel 22:13 ; Salmos 18:8 ; Salmos 18:12 ; Salmos 140:10 ; Salmos 11:6 ).

2) Que significa que os estaremos cobrindo com 'dores ardentes de vergonha', no sentido de que resultará em remorso que arde dentro deles ao verem nossa reação à sua inimizade. Isso possivelmente deveria ser visto como uma esperança de levá-los ao arrependimento. Isso pode ser visto como corroborado pela antiga prática egípcia de carregar uma bandeja com brasas acesas na cabeça para indicar arrependimento.

3) Que se refere à prática de demonstrar gratidão ou louvar a um escravo despejando literalmente brasas de fogo em uma tigela que eles colocaram na cabeça, indicando um ato de bondade para com alguém que de outra forma não teria acesso ao fogo. Essa ideia ainda não foi atestada em lugar nenhum, mas certamente estaria de acordo com o espírito do que Paulo estava dizendo anteriormente e com Romanos 12:21 .