Marcos 5:22

22 . [997][998][999][1000][1001] omite ἰδου.

[997] Codex Sinaiticus. 4º cent. Descoberto por Tischendorf em 1859 no Mosteiro de Santa Catarina no Monte Sinai. Agora em São Petersburgo. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1911.

[998] Codex Vaticanus. 4º século, mas talvez um pouco mais tarde que א. Na Biblioteca do Vaticano quase desde a sua fundação pelo Papa Nicolau V., e um dos seus maiores tesouros. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1889.

[999] Códice Bezae. 6º cent. Tem uma tradução latina (d) lado a lado com o texto grego, e as duas nem sempre concordam. Apresentado por Beza à Biblioteca da Universidade de Cambridge em 1581. Notável por suas frequentes divergências de outros textos. Contém Marcos, exceto Marcos 16:15-20 , que foi adicionado posteriormente. Fac-símile fotográfico, 1899.

[1000] Codex Regius. 8º cento. Uma testemunha importante. Em Paris. Contém Marcos 1:1 a Marcos 10:15 ; Marcos 10:30 a Marcos 15:1 ; Marcos 15:20 a Marcos 16:20 , mas o final mais curto é inserido entre Marcos 16:8 e Marcos 16:9 , mostrando que o escriba o preferia ao mais longo.

[1001] Codex Sangallensis. 9 ou 10 cêntimos. Contém os Evangelhos quase completos, com uma tradução latina interlinear. O texto de Marcos é especialmente bom, concordando muitas vezes com CL. Em São Galo.

22. εἷς τῶν� . Geralmente havia apenas um para cada sinagoga. Esses funcionários regulavam os serviços e talvez se encarregassem dos prédios.

Ἰάειρος . Geralmente aqueles sobre quem ou para quem Jesus faz Suas obras poderosas não têm nome. Jair ( Números 32:41 ; Juízes 10:3 ) significa “ele dará luz” ao invés de “ele despertará”; mas mesmo que a última derivação estivesse correta, não provaria que o nome foi inventado para corresponder à história, nem a invenção do nome provaria que toda a história era invenção.

Como no caso de Lázaro e suas irmãs, o nome do protagonista desse incidente provavelmente seria lembrado. A filha pode ter sido uma pessoa bem conhecida, como Alexandre e Rufo ( Marcos 15:21 ), quando Mc escreveu. Bartimeu, Maria Madalena e Malco são exemplos semelhantes.

πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ Nos Synotic αὐτοῦ geralmente segue seu substantivo ( Marcos 5:27 ; Marcos 6:1 ; Marcos 6:4 , etc.).

); em João, muitas vezes precede ( Marcos 11:32 ; Marcos 1:27 , etc.), cerca de 16 vezes ao todo.