1 Timóteo 6:3

3 Se alguém ensina de forma diferente A palavra ἑτεροδιδασκαλεῖ, sendo um composto , também pode ser traduzido incorretamente, ensina outras coisas mas não há ambiguidade quanto ao significado; pois ele condena todos os que não concordam com esse tipo de ensino, embora não se oponham aberta e declaradamente à sã doutrina. É possível que aquele que não professa nenhum erro perverso ou aberto possa, ainda assim, tentando se insinuar por meio de tagarelas tolas, corromper a doutrina da piedade; pois, quando não há progresso nem edificação na própria doutrina, já existe um afastamento da ordenança de Cristo. Agora, embora Paulo não fale dos apoiadores declarados das doutrinas perversas, mas dos professores vãos e irreligiosos, que, por sua ambição ou cobiça, desfiguram a doutrina clara e simples da piedade, mas vemos com que nitidez e severidade ele as ataca. Nem precisamos nos perguntar sobre isso; pois é quase impossível dizer quanto dano é causado pela pregação que é hipócrita e totalmente enquadrada para os propósitos de ostentação e exibição ociosa. Mas quem são os culpados por ele aparecem mais claramente do que se segue imediatamente -

E consente em não emitir palavras Esta cláusula tem o objetivo de explicar o primeiro. Freqüentemente acontece que os homens aqui descritos, levados pela curiosidade tola, desprezam tudo o que é útil e sólido e, assim, se entregam a malucos, como cavalos indisciplinados. E o que é isso senão rejeitar as sãs palavras de Cristo? porque são chamados de "saudáveis" ou "saudáveis", porque nos dão saúde ou estão preparados para promovê-lo.

E para a doutrina que é de acordo com a piedade Isso tem o mesmo significado com a cláusula anterior; pois a “doutrina” não será consistente com a “piedade”, se não nos instruir no temor e na adoração a Deus, se não edificar nossa fé, se não nos treinar à paciência, humildade e toda a deveres daquele amor que devemos a nossos semelhantes. Quem, portanto, não se esforça para ensinar de maneira proveitosa, não ensina como deveria; e não apenas isso, mas essa doutrina não é piedosa nem sólida, qualquer que seja o brilho de sua exibição, que não tende ao lucro dos ouvintes.