1 Timóteo 6:3

ensina de outra forma Mais completamente RV, ensina uma doutrina diferente , mas mesmo isso não dá força completamente; pois o -diferente" não é tanto -diferente do que acabou de ser estabelecido", como -diferente do único depósito verdadeiro, o credo de todo o meu evangelho e de toda a sua vida;" e ajuda a formar o significado agora associado a heterodoxia , lit. - opiniões diferentes da verdade estabelecida.

"O fechamento da Epístola ocupa a abertura onde esta palavra ocorreu antes que houvesse tempo para estabelecer qualquer ensinamento, 1 Timóteo 1:3 . Lewin traduz aqui - se alguém ensina o que é heterodoxo."

palavras saudáveis ​​Novamente retomando sua frase de abertura 1 Timóteo 1:10 , onde ver nota. O som é o melhor equivalente em inglês, se não permanecermos no sentido mais moderno e "canto" da palavra, mas voltarmos ao seu vigor inicial, de modo a apreciar o contraste de São Paulo aqui com os "questionamentos doentios " dos falsos professor, 1 Timóteo 6:4 . Ver Apêndice, K.

nosso Senhor Jesus Cristo Esta ordem exata das palavras tão familiares para nós nos outros escritos de São Paulo ocorre apenas aqui e 1 Timóteo 6:14 ao longo destas Epístolas de acordo com o texto verdadeiro. Um imitador certamente, como vemos pelas várias leituras tantas vezes tentadas, teria se esforçado para tornar a conhecida fórmula uma característica marcante.

Pode-se notar também que o velho santo, tão perto do fim de sua boa luta, não presume familiarmente a intimidade de seu Salvador, de modo a usar o único nome -Jesus" com uma fluência alucinante. Ainda é -Cristo Jesus," -Jesus Cristo," -O Senhor." Ver nota em 1 Timóteo 1:1 .

a doutrina … segundo a piedade Duas palavras características destas Epístolas combinadas em uma frase que pode ser tomada como sua tônica -Santa Verdade Verdadeira Santidade." Ver notas anteriores sobre as palavras e especialmente a nota sobre a passagem doutrinária central 1 Timóteo 3:16 .