Filemom 1:7

7. Temos muita graça e consolo. Embora essa leitura seja encontrada na maioria das cópias gregas, acho que deve ser traduzida alegria ; pois, como há pouca diferença entre χάριν e χαράν, seria fácil confundir uma única letra. Além disso, Paulo em outros lugares emprega a palavra χάριν para significar "alegria"; pelo menos, se acreditarmos em Crisóstomo sobre este assunto. O que "graça" tem a ver com "consolo?"

Pelo teu amor. É bastante claro o que ele quer dizer, que ele tem grande alegria e consolo, porque Filêmon administrou alívio às necessidades dos piedosos. Era um amor singular, sentir tanta alegria por causa do benefício recebido por outros. Além disso, o apóstolo não fala apenas de sua alegria pessoal, mas diz que muitos se alegraram por causa da bondade e benevolência com que Filêmon havia ajudado homens religiosos.

Porque as entranhas dos santos foram refrescadas por ti, irmão. “Atualizar as entranhas” é uma expressão usada por Paulo para significar, aliviar angústias ou ajudar os miseráveis ​​de tal maneira que, tendo suas mentes compostas e sendo livres de tudo inquietação e tristeza, eles podem encontrar repouso. "Os intestinos" significam os afetos, e ἀνάπαυσις denota tranquilidade; e, portanto, estão muito enganados que torturam esta passagem, de modo a fazê-la referir-se à barriga e ao alimento do corpo.