Jeremias 44:19

Eles apresentaram outro argumento, de que não eram uma porção pequena, mas o povo inteiro, que então floresceu em prosperidade, quando ofereceu incenso aos ídolos. Sabemos que apenas alguns restaram daquela grande multidão, que viveu quando o reino ainda existia. Disseram então que não eram os únicos autores dessa superstição, mas que ela era praticada por um grande número de homens, mesmo o povo inteiro, quando Jerusalém estava cheia de habitantes e todo o país.

Alguns explicam isso das mulheres, mas de forma inadequada, como penso. O gênero masculino às vezes é aplicado às mulheres, mas raramente, e é duro, e então não concorda com essa passagem, onde todo o contexto mostra que se fala dos homens; mas uma razão apenas os leva a pensar assim, e isso é frívolo. Dizem que Fizemos isso sem nossos homens? Quando, portanto, disseram que não haviam agido sem os homens, ocorreu imediatamente a interferência de que as mulheres falavam; mas a palavra está no gênero masculino. É sabido que אנשים, anushim, significa às vezes os idosos e também os príncipes que governam, como é evidente em outras passagens. Mas aqui aquele pequeno bando que permaneceu apresentou o consentimento de uma grande multidão, como se eles tivessem dito: “Aqui somos muitos contra ti que estão sozinhos; mas se comparares a antiga condição da cidade e da terra com o nosso estado miserável, quando o reino floresceu, quando a cidade permaneceu em segurança, quando todo o país estava cheio de habitantes, não o fizeram todos com um único consentimento, adorar as estrelas e a obra dos céus? Desde então, essa religião foi aprovada pelo consentimento de tantas pessoas, o que você significa ao tentar tirá-la de nós?

Agora, então, percebemos o design do Profeta, ou melhor, entendemos o significado daqueles que ele introduziu como oradores. Disseram então que não ofereceram incenso e derramaram libações sem seus homens, isto é, sem aquela grande multidão que depois pereceu ou foi consumida; e assim se ergueram contra ele, como uma nuvem, um grande número de homens, como fazem os papistas hoje em dia, que, por meio de consentimento, apenas lutam contra a verdade, de Deus, com o propósito de dominá-la. Da mesma maneira, esses miseráveis ​​contenderam com Jeremias; e esse pretexto era o escudo deles, de que todo o povo, antes da demolição da cidade, seguia essas superstições: Temos, então, não feito isto sem nossos homens, derramando libações e oferta de incenso. Segue agora, -