Jeremias 8:8

Os intérpretes pensam que o Profeta aqui dirige suas palavras aos sacerdotes, e aos falsos profetas, e aos outros chefes do povo, porque orgulhosamente arrogaram para si mesmos o conhecimento da lei: mas o que é dito pode ser menos estendido a todo o mundo. pessoas; pois, como veremos atualmente, todos eles, do menor ao maior, sem dúvida se vangloriavam de serem suficientemente sábios. Por isso, penso que o Profeta aqui investe contra todo o corpo do povo; para todos, quase sem exceção, rejeitaram seus ensinamentos, como vemos também a ser feito nos dias atuais; pois quem pode suportar ser advertido e reprovado? Todos dizem que são sábios o suficiente: “Oh! você acha que eu sou criança? ou, como se costuma dizer: “Você acha que eu sou um ganso? Sei como devo viver e não sou sem razão. Assim, os mais rudes e os mais ignorantes estabelecem sua própria sabedoria e nitidez de espírito contra Deus e seus profetas. Tal audácia e ferocidade não prevaleceram no tempo de Jeremias. Pois quando ele os reprovou bruscamente, eles estavam prontos para responder: “Oh! tu nos tratas como se fôssemos bárbaros, como se a lei de Deus nos fosse desconhecida, como se não tivéssemos aprendido desde a infância como devemos viver: Deus não habita no meio de nós? ” Desde então, os judeus estabeleceram como se fosse esse escudo contra a doutrina do Profeta, ele os ataca aqui com grande veemência,

Como dizeis: Somos sábios? Depois descreve o tipo de sabedoria que eles reivindicaram, A lei de Deus está conosco : e, sem dúvida, para atender a Deus lei é a maneira de se tornar realmente sábio. Se eles se vanglorizassem com justiça de que tinham a lei, o Profeta não teria trazido contra eles a acusação, de que eram duplamente tolos. Mas, quando eles fingiram falsamente, ele lhes disse: Como? e aqui ele faz uma pergunta sobre o que era muito estranho: “Como você é tão tolo”, diz ele, “que se pense sábio, como se a lei de Deus estivesse com você? Certamente, se assim for, em vão a lei foi escrita; pois você mostra por toda a sua vida que nunca conheceu nada do que Deus, pela lei, ordena e põe diante de nós, e qual é o propósito disso. ”

Assim, Jeremias mostra pela vida que não havia motivo para se vangloriarem; pois eles não deram evidência de sua sabedoria. De fato, é necessário que aqueles que buscam ser discípulos de Deus produzam algum fruto; mas, como havia entre eles tanta impiedade, tanto desprezo a Deus e, em suma, toda a sua vida os proclamou totalmente insanos, ele diz, em vão ele preparou sua caneta, até imitador da lei; e em vão foram os escribas, ou seja, os professores; pois pelos escribas, em segundo lugar, ele entende os professores. (221)

Eu explico essa passagem um pouco diferente de outros intérpretes; pois parece estar implícito um tipo de ironia, como costumamos dizer, Il faut bruler tous les livres. Portanto, Jeremias zomba de sua loucura, dizendo que eles sabiam como viver, porque o ensino da lei prevaleceu entre eles. "Se é assim", diz ele, "qual é a lei de Deus? Sem dúvida, nada, pois todo o seu ensino deve ser assim considerado como nada. ” Agora vemos agora que os judeus são reprovados aqui como falsos, pois reivindicaram a lei, como se fosse uma sombra sem corpo, e não possuíssem uma partícula de conhecimento correto. Ele depois acrescenta -

Eis que certamente enganar é o que a caneta falsa dos escribas fez.

A Vulgata, com a qual o restante concorda materialmente, é a seguinte:

Em verdade, a falsidade possui a caneta falsa dos escribas.

Como prova disso, acrescenta-se no versículo seguinte, que aqueles que fingiram ser sábios ficaram envergonhados, etc. Torno o versículo inteiro assim:

8. Como você pode dizer: "Sábio somos nós, e a lei de Jeová está conosco? ” De fato! - Eis que, para enganar, serviu a caneta enganadora dos escribas.

Ele ironicamente admite que eles tinham a lei; mas ele se refere à falsa interpretação dos professores; e no versículo seguinte, ele menciona o efeito no pretenso sentido, e o fato como à lei de Deus -

9. Os envergonhados se tornaram sábios, ficaram consternados e enlaçados: Eis que desprezaram a palavra de Jeová; E sabedoria, o que eles têm!

- Ed .