2 Coríntios 10:13

Mas não nos orgulharemos das coisas sem nossa medida - Tyndale processa isso: ”Mas não nos alegramos com a medida.” Há uma grande obscuridade na língua aqui, decorrente de sua brevidade. Mas a ideia geral parece clara. Paulo diz que não teve ousadia, pois eles tinham que se gabar totalmente além de seu domínio adequado e de suas realizações e influência reais: e, principalmente, que ele não estava disposto a participar do trabalho de outras pessoas; ou gabar-se de coisas que haviam sido feitas pela mera influência de seu nome e além dos limites adequados de seus esforços pessoais. Ele não se vangloriava de ter feito nada em que não estivesse ele mesmo no chão e trabalhado assiduamente para proteger o objeto. Eles, não é improvável, se gabavam do que havia sido feito em Corinto como se fosse realmente o trabalho deles, embora tivesse sido feito pelo próprio apóstolo. Mais ainda, é provável que eles se gabassem do que havia sido feito pela mera influência de seu nome. Ocupando uma posição central, eles supunham que sua reputação havia ido para o exterior e que a mera influência de sua reputação teve um efeito importante. Não, assim como Paul. Ele não se gabava de nada além do que Deus havia lhe permitido fazer por seus trabalhos evangélicos e por esforços pessoais. Ele não trabalhou nos trabalhos de mais ninguém e alegou que nada havia sido feito por outros. Ele não foi ousado o suficiente para isso.

Mas de acordo com a medida da regra ... - Margem, ou "linha". A palavra traduzida por “regra” (grego, κανὼν kanōn, de onde nossa palavra em inglês canon) significa adequadamente uma palheta, bastão ou bastão empregado para manter qualquer coisa rígida, ereta e em pedaços (Hom. ii. 8. 103): depois uma haste ou linha de medição; então qualquer padrão ou regra - seu significado usual no Novo Testamento, como, por exemplo, vida e doutrina, Gálatas 6:16; Filipenses 3:16 - Lexicon de Robinson. Aqui, significa o limite, a linha de fronteira ou a esfera de ação atribuída a qualquer pessoa. Paulo quer dizer que Deus havia se apropriado de uma certa linha ou limite como o limite apropriado de sua esfera de ação; que sua esfera apropriada se estendia a eles; que, indo a eles, embora estivessem muito distantes do campo de seus primeiros trabalhos, ele se confinara dentro dos limites adequados designados por Deus; e que, ao se vangloriar de seus trabalhos entre eles, não se gabava de nada que não se enquadrasse adequadamente na esfera de trabalho que lhe fora confiada. O significado é que Paulo foi especialmente cuidadoso para não se gabar de nada além de seus limites adequados.

Que Deus nos distribuiu - Que ao designar nossos respectivos campos de trabalho, Deus designou para mim e meus colegas de trabalho. A palavra grega traduzida aqui como "distribuído" (ἐμερίσεν emerisen) significa medir adequadamente; e o sentido é que Deus havia medido ou distribuído seus respectivos campos de trabalho; que por sua providência ele havia designado a cada um sua esfera apropriada, e que, na distribuição, Corinto havia caído para o monte de Paulo. Ao ir para lá, ele se manteve dentro dos limites adequados; gabando-se de seu trabalho e sucesso lá, ele não se gabava do que não lhe pertencia.

Uma medida para chegar até você - A sensação é de que "os limites que me foram designados incluem você e, portanto, posso me vangloriar do que fiz entre vocês como dentro do meu campo de trabalho adequado. " Paulo era o apóstolo dos gentios Atos 26:17; e todo o país da Grécia, portanto, ele considerava estar dentro dos limites que lhe foram atribuídos. Portanto, ninguém poderia culpá-lo por ir para lá como se ele fosse um intruso; ninguém afirma que ele foi além dos limites adequados.