Atos 24:5

Verso Atos 24:5. Pois encontramos este homem , c.] Aqui o proposição do orador começa. Ele acusa Paulo, e sua acusação inclui quatro detalhes: -

1. Ele é uma praga , λοιμος um homem extremamente mau e perverso.

2. Ele provoca distúrbios e sedições contra os judeus.

3. Ele é o chefe da seita dos nazarenos, que são um povo muito mau e não deve ser tolerado.

4. Ele tem se empenhado em poluir e profanar o templo, e nós o tomamos no fato.

Um companheiro pestilento ] A palavra λοιμος, peste - a praga ou pestilência, é usado por grego e Romano autores para significar um homem muito mau e perdulário; enfraquecemos a força da palavra ao traduzir o adjetivo substantivo. Tertulo não disse que Paulo era um sujeito pestilento , mas disse que era a própria pestilência em si . Como no de Martial, xi. 92: -

Non vitiosus homo es, Zoile, sed vitium.

"Tu não és um homem perverso, ó Zoilus, mas tu

arte vice em si. "As palavras λοιμος e pestis são, portanto, usadas com frequência.- Consulte Wetstein , Bp. Pearce e Kypke .

Um motor de sedição ] Em vez de στασιν, sedição , ABE, vários outros, com o Cóptico, Vulgata, Crisóstomo, Teofilato e OEcumenius , leia στασεις, comoções , que provavelmente é a leitura verdadeira.

Entre todos os judeus ] Bp. Pearce afirma que as palavras devem ser entendidas assim- uma que agite tumultos CONTRA todos os judeus ; pois, se forem entendidos de outra forma, Tertulo pode ser considerado como acusando seus conterrâneos, como se eles, por instigação de Paulo, estivessem prontos para fazer insurreições em todos os lugares. Pelo contrário, ele deseja representá-los como pessoas perseguidas e angustiadas pessoas, por meios de Paulo e seus nazarenos.

Um líder ] πρωτοστατην. Esta é uma frase militar e significa o oficial que está à direita do primeiro posto ; o capitão da linha de frente da seita dos nazarenos ; της των ναζωραιων αἱρεσεως, da heresia dos nazarenos . Esta palavra é usada seis vezes por São Lucas; viz. em este verso e em Atos 24:14 e em Atos 5:17; Atos 15:5; Atos 26:5; Atos 28:22; mas em nenhum deles parece necessariamente incluir aquele mau senso que geralmente atribuímos à palavra heresia .- Atos 5:17, onde o assunto é amplamente considerado; e veja mais adiante em Atos 24:14.