Gênesis 33:19

Verso Gênesis 33:19. Por cem moedas. ] O original, במאה קשיטה bemeah kesitah , tem sido uma questão de longa e erudita discussão entre os críticos. Como kesitah significa um cordeiro, isso pode implicar que Jacó deu aos Hamoritas cem cordeiros para o campo; mas se for a mesma transação a que Santo Estêvão se refere em Atos 7:16, era dinheiro , τιμης αργυριον, uma soma ou preço de prata , que foi dado na ocasião. Conjecturou-se que o dinheiro tinha estampado a figura de um cordeiro, porque era em média o valor de um cordeiro; e, portanto, pode ser chamado de kesitah ou cordeiro pela impressão que deu. É certo que em muitos países a moeda teve seu nome da imagem que trazia; portanto, entre nossos ancestrais, uma moeda era chamada de anjo porque trazia a imagem de um anjo; portanto, também um Jacobus , um Carolus , um Lewis , ( Louis d 'Or ,) a Joe , porque certas moedas na Inglaterra, Espanha, França e Portugal traziam de um lado a imagem dos reis desses países, James, Charles, Lewis, Joseph ou Johannes . Os atenienses tinham uma moeda chamada bouv , um boi , porque estava estampada com a figura de um boi. Daí o ditado em AEschylus :

Τα δ 'αλλα σιγω, βους επι γλωττης μεγας Βεβηκεν

AGAM. v. 36.

"Devo ficar calado quanto a outros assuntos, um grande boi passou pela minha língua;" para significar uma pessoa que recebeu um suborno para manter o sigilo, ou seja, uma quantia em dinheiro, em cada peça da qual um boi foi carimbado e, portanto, chamado de βουσ, um boi. A palavra opes , riquezas, é uma corruptela da palavra oves , ovelha, porque estes os animais nos tempos antigos constituíam as principais riquezas de seus proprietários; mas quando outros bovinos foram adicionados, a palavra pecunia , (de pecus , gado,) que traduzimos dinheiro , e de que ainda temos nosso termo em inglês pecuniário , parece foram substituídos por oves , porque pecus, pecoris e pecus , pecudis , foram usados ​​para significar todos os tipos de gado grande e pequeno . Entre nossos ancestrais britânicos e Saxões , encontramos moedas estampadas com a figura de uma boi, cavalo, porco, cabra, c ., E este costume surgiu com toda a probabilidade, tanto entre eles como em outras nações, desta circunstância, que nos tempos primitivos a moeda era o valor comum do animal cuja imagem carrega. É, ponderadas todas as circunstâncias, muito provavelmente que um pedaço de dinheiro se destina aqui, e possivelmente marcado com a imagem de um cordeiro , mas como a palavra original קשיטה kesitah ocorre apenas aqui , e em Josué 24:32 e Jó 42:11, isso não é suficientemente evidente, a própria palavra tendo um significado muito duvidoso. O Sr. Parkhurst é da opinião que o kesitah trazia a imagem de um cordeiro ; e que essas cordeiro moedas dos antigos hebreus tipificavam o Cordeiro de Deus, que no O propósito divino foi considerado morto desde a fundação do mundo, e quem nos comprou para Deus com seu próprio sangue. A conjectura é pelo menos piedosa e deve levar a reflexões úteis. Aqueles que desejarem saber mais sobre este assunto podem consultar os escritores em Critici Sacri e Calmet .