Isaías 13:17

Verso Isaías 13:17. Que não deve considerar prata - "Quem não terá prata de nenhuma conta"] , que não será induzido, por grandes ofertas de ouro e prata como resgate, a poupar as vidas daqueles a quem eles subjugaram na batalha; sua raiva e crueldade vencerão todos esses motivos. Temos muitos exemplos na Ilíada e na AEneid de discursos de vencidos para compaixão e avareza dos vencedores, para induzi-los a poupar suas vidas.

Est domus alta: jacent penitus defossa talenta

Caelati argenti: sunt auri ponders facti

Infectique mihi: non hic victoria Teucrum

Vertitur; aut anima una dalbit discrimina tanta.

Dixerat: AEneas contra cui talia reddit:

Argenti atque auri memoras quae multa talenta

Gnatis parce tuis.

AEn. x. 526.

"No alto da minha cúpula estão os talentos de prata rolados,

Com pilhas de ouro trabalhado e sem trabalho.

Estes, para obter meu resgate, eu renuncio;

A guerra não depende de uma vida como a minha:

Um, uma pobre vida não pode produzir tal diferença,

Nem vire o poderoso equilíbrio do campo.

Teus talentos, (gritou o príncipe), teu tesouro precioso

Guarde para seus filhos. "

Pitt .

É notável que Xenofonte faça Ciro abrir um discurso para seu exército, e em particular para os medos, que fizeram a parte principal dele, elogiando-os por seu desprezo pelas riquezas. Ανδρες Μηδοι, και παντες οἱ παροντες, εγω ὑμας οιδα σαφως, ὁτι ουτε χρηματες δεομενοι σθεμενοι συνεμοι μας οιδα σαφως, ὁτι ουτε χρηματων δεομενοι σθεμενοι σθενεμοι οιδα σαφως, ὁτι ουτε χρηματτων . " - Cyrop . lib. v.