Jó 14:22

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 14:22. Mas sua carne sobre ele terá dor ] A soma da vida do homem é esta , dor no corpo e angústia da alma ; e raramente fica sem um ou outro, e freqüentemente oprimido por ambos. Assim termina o discurso de Jó sobre o estado e condição miseráveis ​​do homem.

O último versículo do capítulo anterior foi traduzido e explicado de maneira diferente.

A versão do Sr. Bom é a seguinte, que ele justifica em uma nota instruída: -

Pois a sua carne se desprenderá dele;

E sua alma se tornará um desperdício dele.

O caldeu assim: "Não obstante, sua carne, por causa dos vermes, se lamentará por ele; e sua alma, na casa do juízo, se lamentará por ele." Em outra cópia desta versão é assim: "Não obstante, sua carne, antes que a janela se feche sobre ele, se entristecerá; e sua alma, por sete dias de luto, o lamentará na casa de seu sepultamento." Devo dar o hebraico : -

אך בשרו עליו יכאב

Ach besaro alaiv yichab,

ונפשו עליו תאבל

Venaphsho alaiv teebal.

O que o Sr. Stock traduz assim, tanto no espírito como na letra: -

Mas sua carne se entristecerá por causa dele;

E sobre ele sua respiração se lamentará.

"No espírito ousado da poesia oriental", diz ele, "a carne , ou corpo, e a respiração , são feitos seres conscientes; o primeiro lamentando sua putrefação na sepultura, o último lamentando sobre o barro que se desfazia uma vez que avivou. "

Esta versão é, em minha opinião, a mais natural já oferecida. O Siríaco e Árabe apresentam quase o mesmo sentido: "Mas seu corpo sofrerá por ele ; e sua alma se maravilhe com ele. "

Coverdale segue a Vulgata: Enquanto ele lyveth sua carne deve tem travayle; e enquanto a alma está nele, ele deve estar em sorowe .

Em Jó 14:2. Eu me referi às seguintes belas linhas, que ilustram esses textos finamente figurativos: -

Ele surge como uma FLOR e é CORTADO; ele foge também como uma sombra, e não continua .

Toda carne é GRAMA, e toda a bondade disso é como a FLOR do campo .

A GRAMA murcha, a FLOR enfraquece; mas a palavra de nosso Deus permanecerá para sempre .

As flores da manhã exibem seus doces,

E alegres suas folhas de seda se desdobram;

Tão descuidado com o calor do meio-dia,

Tão destemido do frio noturno.

Picado pela rajada prematura do vento,

Parch'd pelo raio directer do sol,

As glórias momentâneas perdem,

As belezas de vida curta morrem.

Assim floresce o rosto humano divino,

Quando a juventude mostra seu orgulho pela beleza;

Mais belas do que a primavera as cores brilham,

E mais doce do que a rosa virgem.

Ou usado por anos que passam lentamente,

Ou adoecido por doença em um dia,

A glória enfraquecida desaparece,

As belezas de vida curta morrem.

No entanto, estes, novos surgindo do túmulo,

Com o brilho mais brilhante, muito deve brilhar;

Reviva com floração constante,

Protegido contra doenças e declínio.

Deixe a doença explodir, deixe a morte devorar,

Se o céu deve recompensar nossas dores:

Apague a grama e apague a flor,

Se firme, a palavra de Deus permanece.

Veja uma coleção de poemas em ocasiões diversas, do Rev. Samuel Wesley , Mestre em Blundell's Escola, Tiverton .

Veja mais explicações de Jó 14:22

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas a sua carne sobre ele sofrerá dores, e a sua alma dentro dele lamentará. "Carne" e "alma" descrevem o homem inteiro. As escrituras relacionadasm na esperança de uma vida futura, não na imortalida...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

16-22 A fé e a esperança de Jó falaram, e a graça pareceu reviver; mas a depravação novamente prevaleceu. Ele representa Deus como levando as coisas ao extremo contra ele. O Senhor deve prevalecer con...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

O homem que nasce da mulher é de poucos dias, está cheio de problemas. Ele surge como uma flor e é cortado: ele foge também como uma sombra [ou a sombra do relógio de sol], e não permanece ( Jó 14:1-2...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO S 12-14 A RESPOSTA DE JÓ A ZOFAR _1. Seu sarcasmo ( Jó 12:1 )_ 2. Ele descreve o poder de Deus ( Jó 12:7 ) 3. Ele denuncia seus amigos ( Jó 13:1 ) 4. Ele apela a Deus ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Mas sua carne_ O, _apenas_ . a preparação aqui traduzida como “sobre ele” é a mesma traduzida como “dentro dele”, significa _com_ ele ou em conexão com ele, e o versículo difere pouco disso, _apenas...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Sob este tratamento severo, o homem deve perecer. Pois mesmo as coisas maiores e mais fortes da natureza, e as mais capazes de resistir, se desgastam sob a influência de forças constantes, e quanto ma...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Esta oração por uma segunda vida é apoiada por uma imagem da severidade com que Deus trata o homem nesta vida e as consequências dolorosas disso....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Jó 13:22 a Jó 14:22 . Jó defende seu caso diante de Deus Tendo ordenado sua causa e desafiado seus amigos a observar como ela será declarada, Jó agora entra, com a ousadia e o porte orgulhoso de algué...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Sobre. Hebraico, "dentro dele". (Haydock) --- Durante a vida o homem está cheio de preocupações, e atualmente ele é enviado para a tumba sombria, ver. 19. (Calmo)_...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MAS SUA CARNE SOBRE ELE DEVE TER DOR - Dr. Bom mostra isso: "Sua carne cairá fora dele". Evidentemente, isso é uma representação do estado do homem depois que ele morreu. Ele seria tirado da esperanç...

Comentário Bíblico de John Gill

Mas sua carne sobre ele terá dor ,. Ou ele será castigado com dores fortes em sua cama doente e morrendo; Qual é a razão pela qual ele nem se alegra com a felicidade de sua família, nem é angustiado...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Mas sua (l) carne sobre ele terá dor, e sua alma dentro dele pranteará. (1) No entanto, enquanto ele está sofrendo e sofrendo....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jó 14:1 Este capítulo, no qual Jó conclui o quarto de seus discursos, é caracterizado por um tom de leve e gentil exposição, que contrasta com a veemência e paixão comparativas dos dois cap...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

XII. ALÉM DO FATO E MEDO DE DEUS Jó 12:1 ; Jó 13:1 ; Jó 14:1 Trabalho FALA ZOFAR desperta na mente de Jó grande irritação, que não deve ser totalmente atribuída ao fato de que ele é o terceiro a fa...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

JÓ 14:16 volta para o contraste da miséria presente de Jó e o fim desesperador. Agora Deus observa Jó (Jó 14:16 ). Deus anota seus pecados e sela as acusações em um saco (Jó 14:17 ). As montanhas pere...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TERCEIRO DISCURSO DE JÓ (CONCLUÍDO) 1-6. Jó implora pela paciência de Deus com base na falta de vida do homem e na natureza pecaminosa. 1, 2. A conhecida sentença no Serviço funerário....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O HOMEM VIVERÁ DE NOVO? Jó 14:1 Continuando seu apelo, Jó olha de seu próprio caso para _a condição da humanidade em geral, _ Jó 14:1 . Todos os homens são frágeis e cheios de problemas, Jó 14:12 ; p...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Mas sua carne sobre ele terá dor_ Ou, _enquanto sua carne estiver sobre ele; e sua alma dentro dele_ Enquanto a alma está vestida com, ou unida a, o corpo, ele sente dores agudas em seu corpo e amarg...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

DETERMINAÇÃO E MORTE DO HOMEM (vv.1-12) O que Jó disse no capítulo 3:28 ele expande nesses versículos, dando uma descrição vívida do caráter evanescente da vida do homem na terra. Isso geralmente é...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 14:4 . _Quem pode tirar uma coisa limpa de uma coisa impura? _Então, visto que estamos todos manchados com o pecado original e real, por que Zofar, sem a menor prova, quase disse que as aflições de...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Mas sua carne sobre ele terá dor, sentindo dor ao pensar em sua própria miséria, E SUA ALMA DENTRO DELE LAMENTARÁ. A dor está aqui, por personificação, a partir de nossos sentimentos em vida, atribuíd...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

UMA ORAÇÃO A SER PROFERIDA EM SUA AFLIÇÃO...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Adotando uma visão mais geral, Jó declarou que a vida do homem é sempre transitória e cheia de problemas. Esta deve ser a razão pela qual Deus deve ter pena dele, e deixá-lo trabalhar o breve período...

Hawker's Poor man's comentário

REFLEXÕES LEITOR! enquanto contemplamos, a partir da leitura deste capítulo, o estado baixo e deprimido de nossa natureza decaída, nascida para problemas, mas de curta duração; e enquanto tal visão te...

Hawker's Poor man's comentário

(16) ¶ Pois agora numeras os meus passos: não vigias o meu pecado? (17) Minha transgressão está selada em um saco, e tu vistes a minha iniqüidade. (18) E certamente a montanha caindo se desmancha em n...

John Trapp Comentário Completo

Mas sua carne sobre ele terá dor, e sua alma dentro dele lamentará. Ver. 22. _Mas sua carne sobre ele terá dor_ ] Isto é, dizem alguns, mas enquanto ele viver, seu corpo estará afligido por mil males;...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MAS. Este versículo descreve o que acontece enquanto ele está vivo. Veja abaixo. SUA ALMA . ele mesmo. Hebraico. _nephesh. _App-13. DENTRO . sobre. PRANTEAR: isto é, prantear "sobre si mesmo". Hebr...

Notas de Jonathan Edwards nas Escrituras

Jó 14:22. Não é improvável que o espírito de Deus nisso tenha algum respeito pela miséria dos homens maus em um estado futuro, quando tanto a alma quanto o corpo serão lançados no inferno. Veja Eclesi...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_CONTINUAÇÃO DE JÓ COM DEUS_ I. Defende a enfermidade comum da natureza humana ( Jó 14:1 ). O homem, pela própria natureza de seu nascimento, frágil e mortal, sofredor e pecador. “Nascido de mulher.”...

O ilustrador bíblico

_Mas sua carne sobre ele terá dor, e sua alma dentro dele lamentará._ SENSAÇÃO FÍSICA APÓS A MORTE Não era a opinião dos antigos judeus que a alma retinha um pouco da sensação da carne até que o corp...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

10. Mas a esperança é destruída no Sheol. ( Jó 14:18-22 ) TEXTO 14:18-22 18 MAS A QUEDA DA MONTANHA NÃO DÁ EM NADA; E a rocha é removida do seu lugar; 19 As águas desgastam as pedras; Os seus tra...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 A 31. Quanto aos amigos de Jó, eles não pedem comentários prolongados. Eles defendem a doutrina de que o governo terreno de Deus é uma medida e manifestação...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Jó 19:20; Jó 19:22; Jó 19:26; Jó 33:19; Lucas 16:23;...