Jó 14:22

Mas sua carne sobre ele terá dor ,. Ou ele será castigado com dores fortes em sua cama doente e morrendo; Qual é a razão pela qual ele nem se alegra com a felicidade de sua família, nem é angustiado em seus infortúnios; tendo tanta dor em sua carne e ossos para se suportar; ou, como Gussetius X renderiza, "Para esta" sua carne e alma terá dor e pesar enquanto vive, porque ele não pode saber como será com sua família quando estiver morto; mas sim isso é para ser entendido de um homem quando morto; e por isso é uma continuação da descrição da morte, ou do estado dos mortos; Assim, Aben Ezra interpreta-o de sua carne sobre ele, isto é, seu corpo derreta, podridão e corrupto, significado no túmulo; então a palavra é usada de marcar e destruir, em 2 Reis 3:19, para o qual as inclinações de targumes,.

"Mas sua carne, por causa de vermes sobre ele, derrier; ''.

e assim Jarchi, problemático é o verme para um homem morto como uma agulha na carne rápida; dor e tristeza são por uma prosapopaia ou personificação atribuída a um cadáver; significando, que poderia ser sensato do seu caso, seria doloroso e grave:

e sua alma dentro dele deve lamentar ; quer enquanto ele vive, por causa de suas aflições e terrores, os dias chegam em que ele não tem prazer, e a hora da morte desenhando perto; Ou seu corpo morto, como a palavra é usada em salmos 16:10 ; disse para lamentar pela mesma figura; ou sua alma, por causa de seu corpo estar morto; ou melhor a respiração, que na morte falha e pinheiros de distância.

x ebr. Comente. P. 605. Y תאבל "Emaarcida Luget", Schultens.