Lucas 16:7

Verso Lucas 16:7. Cem medidas de trigo. ] εκατον κορους, a cem cors . κορος, do hebraico כר cor , era a maior medida de capacidade entre os hebreus, fosse para sólidos ou líquidos. Como o banho era igual ao efa , então o cor era igual ao homer . Continha cerca de setenta e cinco galões e cinco litros inglês. Pela mesma razão pela qual preservo os nomes das antigas moedas , preservo os nomes das antigas medidas . Que ideia um mero leitor de inglês pode ter da palavra medir neste e no versículo anterior, quando as palavras originais não são apenas totalmente diferentes, mas a quantidade é de sete a setenta e cinco ? Os termos originais devem ser inseridos imediatamente no texto e o conteúdo inserido na margem . A leitura marginal atual está incorreta. Eu sigo os pesos e medidas do Bishop Cumberland. Lucas 15:8.

Na relação anterior, não tenho dúvidas de que nosso Senhor aludiu a um costume frequente nos países asiáticos: um costume que ainda prevalece, como o relato a seguir, extraído dos Diálogos do Hindostão do capitão Hadley, prova suficientemente. Uma pessoa se dirige ao capitão: "O adjunto de seu Sirkar, enquanto seu mestre estava em Calcutá, estabeleceu um tribunal de justiça.

"Depois de procurar muitos devedores e seus credores, ele ficou sabendo das contas de seus títulos.

"Ele então fez um acordo com eles para retirar os títulos das mãos dos fiadores para metade da dívida, se eles lhe dessem um quarto .

"Assim, qualquer devedor de cem rúpias, tendo dado cinquenta ao credor, e vinte e cinco para este patife, recebeu sua fiança de setenta e cinco rúpias.

"Tendo apreendido e açoitado 125 detentores de títulos, ele determinou os empréstimos dessa maneira e fez esse negócio em seu nome." Gram Hadley. Diálogos, p. 79. 5ª edição. 1801.