Oséias 4:4

Verso Oséias 4:4. No entanto, que nenhum homem se esforce ] Ou nenhum homem contendeth . Todos esses males se espalham sem serem reprovados, pois todos são culpados. Ninguém pode dizer: "Deixe-me arrancar o cisco do seu olho", porque ele sabe que "há uma trave em seu próprio. "

Para o teu povo são ] As pessoas e o padre são semelhantes rebeldes contra o Senhor; os sacerdotes tornando-se idólatras, assim como o povo. Bp. Newcome torna esta cláusula, "E como é a provocação do padre, também é a do meu povo ." Toda a cláusula no original é ועמך כמריבי כהן veammecha kimeribey cohen , "e seu povo como as rebeliões do padre. " Mas um dos meus MSS mais antigos. omite כהן cohen , "padre;" e então o texto pode ser lido, E seu povo é como rebelde . Neste MS. כהן cohen é adicionado na margem por uma mão muito posterior.