Salmos 1:4

Verso Salmos 1:4. Os ímpios são não tanto ] O Vulgate e Septuaginta e as versões feitas a partir delas, como a AEthiopic e árabe , duplique a última negação e adicione uma cláusula ao final do versículo: "Não é assim o ímpio, não; eles serão como o pó que o vento espalha da face da terra . " Não há nada sólido nos homens; não há nada de bom em seus caminhos. Eles não são plantados por Deus; eles não são bons grãos; eles são apenas joio , e um joio que deve ser separado do grão bom quando o leque ou pá do poder de Deus os joga ao vento de seus julgamentos. A maneira de joeirar nos países orientais é quase a mesma que era praticada em várias partes desses reinos antes da invenção da joeirar máquinas . Eles o jogam em um lugar ao ar livre por uma grande pá de madeira contra o vento; ou com seus pesos ou leques de joeiramento agite-o vagarosamente com o vento. O grão cai quase perpendicularmente; e a palha, por sua leveza, é levada para longe do grão.

Um homem ímpio nunca é estável; seus propósitos são abortivos; sua conversa leve, trivial e tola; suas profissões, amizades, c., espumosas, vazias e insinceras e tanto ele como suas obras são levados à destruição pelo vento dos julgamentos de Deus.