Gênesis 2:4

Estas são as gerações dos céus e da terra quando foram criadas, no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus,

O SENHOR Deus fez a terra etc.

Como este é o primeiro versículo da Bíblia, em que nos encontramos com o sagrado nome do SENHOR DEUS, unidos; o leitor faria bem em parar sobre isso, com profunda reverência, e buscar graça de Deus, o único que pode transmitir informações, concernentes a Si mesmo, para a mente, para que ele possa ter uma concepção apropriada do significado da expressão; para que, tanto nesta passagem da Palavra Divina, como em todas as outras, onde ela ocorre, ele possa ser trazido a impressões adequadas.

E para ajudar o Leitor; neste assunto tão interessante, gostaria, de uma vez por todas, implorar que ele observe, que em qualquer parte da Bíblia, ele se encontra com o nome do Senhor, em letras grandes, assim; SENHOR; sempre significa JEOVÁ. E onde quer que o nome do Senhor seja expresso em letras minúsculas, assim; Senhor; o original não é JEOVÁ, mas Adonai. Os tradutores de nossa Bíblia em inglês, por este método, pretendiam mostrar que há uma diferença na própria palavra: mas não apontaram, em que consiste essa diferença.

Talvez eles não pudessem exatamente fazer isso. Nem, portanto, devo tentar. Tudo o que me aventurarei a fazer na ocasião, a título de ajuda ao humilde Leitor, é apresentar-lhe minhas observações sobre o assunto, e que imploro que aceite apenas como observações, e não como uma questão de determinação. Pelo glorioso nome incomunicável de JEOVÁ, nas escrituras, que é traduzido como SENHOR, em letras maiúsculas, entende-se o Ser Necessário, Autoexistente, Independente e Eterno; e considerado em uma forma de aliança, como um Deus prometedor e realizador.

E em confirmação disso, é digna a mais séria atenção do Leitor, que como não nos encontramos com este glorioso nome de JEOVÁ Deus, até que a obra da criação, os céus e a terra e todas as suas hostes fossem terminadas; assim o próprio Senhor, em eras posteriores, Cântico dos Cânticos 1:1 levou a Moisés, a observar que Ele não era conhecido por esse nome, entre os Patriarcas, até que a nova obra-criação, na redenção, fosse prometida; e Deus fez um pacto com Israel, para que em sua semente (significando o Senhor Jesus Cristo segundo a carne) todas as famílias da terra fossem abençoadas.

Veja Êxodo 6:2 . Pode ser apropriado, também, para a informação do humilde Leitor, adicionar que este nome glorioso e incomunicável de JEOVÁ, é igualmente aplicado a todas as Pessoas da Trindade, em várias partes das escrituras. Como prova, acrescento alguns exemplos. Ao Pai, ver Isaías 40:28 , sob o caráter do Criador.

Ao Filho, Isaías 43:3 ; Isaías 43:3 , onde o Filho é considerado sob Seu título peculiar de Redentor. E ao Espírito, em Seus ofícios divinos, na obra redentora, Isaías 61:1 .

Para uma prova, em um e no mesmo capítulo, onde, a cada um, é distinta e separadamente atribuído este nome glorioso; ver Isaías 63:9 ; Isaías 63:9 . E, não menos, às Três Pessoas Sagradas, na confirmação da unidade da Divindade; ver Deuteronômio 6:4 , explicado pelo próprio Senhor Jesus, Marcos 12:29 .

- Eu apenas repito, neste artigo, que quando a palavra Senhor ocorre, em letras menores, na Bíblia, e significa não JEOVÁ, mas Adonai; o original traz consigo a ideia de um Senhor ou Governante; um ajudante ou apoiador onipotente. E, nesse sentido, é peculiarmente aplicado à Pessoa do Senhor Jesus, quando em qualquer momento Ele é falado, em seu caráter mediador, na grande obra da redenção.

Um exemplo notável que temos em Salmos 110:1 . O SENHOR disse ao meu Senhor: isto é, JEOVÁ disse ao meu Adonai. Conseqüentemente, o Senhor Jesus assumiu esse nome e o aplicou a Si mesmo. Veja Mateus 22:44 ; Marcos 12:36 ; Lucas 20:42 .

Para mais provas, veja o discurso de Abraão ao Senhor, sob este personagem, Adonai JEOVÁ, Gênesis 15:2 . Veja, também, outras provas, Isaías 25:8 ; Isaías 25:8 ; Salmos 16:2 ; Isaías 28:16 , etc. etc.