1 Pedro 1:22

Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro;

Purificado [ heegnikotes ( G48 ): hecho casto] ... en la obediencia a la verdad - `en la obediencia a la verdad' (el camino del Evangelio hacia la salvación); es decir, en tu creencia. La fe purifica el corazón al implantar el único motivo puro, el amor a Dios, ( Hechos 15:9 ; Romanos 1:5 ).

A través del Espíritu. Omitido en 'Aleph (') AB C. El Espíritu Santo otorga la obediencia de la fe ( 1 Pedro 1:2 ; 1 Corintios 12:3 ).

Hacia - con la intención de: el resultado adecuado de la fe. '¿Con qué fin debemos llevar una vida pura? ¿Para que  podamos ser salvos? No, sino para que podamos servir a nuestro prójimo' (Lutero).

Sin fingir - ( 1 Pedro 2:1 .)

Amor de los hermanos - es decir, cristianos; distinto del amor común. 'El cristiano ama principalmente a los que están en Cristo; en segundo lugar, todos los que pueden estar en Cristo, es decir, todos los hombres, ya que Cristo murió por todos, y espera que ellos también lleguen a ser hermanos cristianos» (Steiger). Bengel: aquí, como en 2 Pedro 1:5 ; 2 Pedro 1:7 , el 'amor fraternal' es precedido por las gracias purificadoras "fe, conocimiento, piedad", etc. El amor a los hermanos es una evidencia nuestra regeneración y justificación.

Amaos los unos a los otros. Cuando la purificación por la fe en el amor de los hermanos ha formado el hábito, sigue el acto, de modo que el "amor" es a la vez hábito y acto.

Con un corazón puro. Así está en 'Alef ('). Pero en A, B se lee, '(amor) desde el corazón'.

Fervientemente , [ ektenoos ( G1619 )] - 'intensamente:' con todos los poderes en la extensión (1 Pedro 4:8 ; Hechos 26:7).