Y CUANDO SE ESCAPARON, ENTONCES SUPIERON QUE LA ISLA SE LLAMABA MELITA. Y CUANDO ESCAPARON, ENTONCES SUPIERON - 'entonces supimos' es evidentemente la lectura verdadera [epegnoomen ( G1921 )]. QUE LA ISLA SE LLAMABA MELITA (ver la nota en Hechos 28:39). La opinión de que esta isla no era Malta al... [ Seguir leyendo ]
_Y EL PUEBLO BÁRBARO NOS MOSTRÓ NO POCA BONDAD: PORQUE ENCENDIERON FUEGO, Y NOS RECIBIERON A TODOS, A CAUSA DE LA LLUVIA PRESENTE, Y DEL FRÍO._ Y el pueblo bárbaro - así llamado, simplemente porque no habla ni griego ni latín. (Comparar ) Eran originalmente colonos fenicios (ver Diod. Sic., citado... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO PABLO HABÍA JUNTADO UN MANOJO DE LEÑA Y LO HABÍA PUESTO SOBRE EL FUEGO, SALIÓ UNA VÍBORA DEL CALOR Y SE LA PRENDIÓ EN LA MANO._ Y cuando Pablo hubo juntado un manojo de leña ('una cantidad de leña seca'), y las puso sobre el fuego. La vigorosa actividad del carácter de Pablo es observable... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LOS BÁRBAROS VIERON LA BESTIA VENENOSA COLGADA DE SU MANO, DIJERON ENTRE SÍ: SIN DUDA ESTE HOMBRE ES UN ASESINO, A QUIEN, AUNQUE HA ESCAPADO DEL MAR, LA VENGANZA NO LE PERMITE VIVIR._ Y cuando los bárbaros vieron la bestia venenosa colgando ('colgando') de su mano, dijeron entre ellos: Si... [ Seguir leyendo ]
_Y SACUDIÓ LA BESTIA EN EL FUEGO, Y NO SINTIÓ DAÑO._ Y SACUDIÓ LA BESTIA EN EL FUEGO, Y NO SINTIÓ DAÑO. (VER_)_... [ Seguir leyendo ]
_ SIN EMBARGO, LO MIRARON CUANDO DEBERÍA HABERSE HINCHADO O CAÍDO MUERTO DE REPENTE: PERO DESPUÉS DE HABER MIRADO DURANTE MUCHO TIEMPO, Y NO VIERON NADA MALO EN ÉL, CAMBIARON DE OPINIÓN Y DIJERON QUE ERA UN DIOS._ Sin embargo, miraron ("seguían mirando") cuando debería haberse hinchado o caído muer... [ Seguir leyendo ]
_EN LOS MISMOS BARRIOS ESTABAN LAS POSESIONES DEL PRINCIPAL HOMBRE DE LA ISLA, CUYO NOMBRE ERA PUBLIO; QUIEN NOS RECIBIÓ Y NOS ALOJÓ CORTÉSMENTE TRES DÍAS._ En los mismos barrios ('la vecindad de ese lugar') estaban las posesiones del jefe, [ también ( G3588 ) prootoo ( G4413 )] (o, 'el primer homb... [ Seguir leyendo ]
_Y ACONTECIÓ QUE EL PADRE DE PUBLIO YACÍA ENFERMO DE FIEBRE Y DE UN FLUJO SANGUINOLENTO; A QUIEN ENTRÓ PABLO, ORÓ, LE IMPUSO LAS MANOS Y LO SANÓ. _ _Y aconteció que el padre de Publio yacía enfermo de fiebre_ - literalmente, 'fiebre'; es decir, aquello que era intermitente. Y de un flujo sangriento... [ Seguir leyendo ]
_HECHO ESTO, VINIERON TAMBIÉN OTROS QUE TENÍAN ENFERMEDADES EN LA ISLA, Y FUERON SANADOS._ Y hecho esto, vinieron también otros ('los demás'), que tenían enfermedades en la isla, y fueron sanados ('seguían viniendo y siendo sanados'):... [ Seguir leyendo ]
_QUIEN TAMBIÉN NOS HONRÓ CON MUCHOS HONORES; Y CUANDO PARTIMOS, NOS CARGARON CON LAS COSAS NECESARIAS. _ QUIEN TAMBIÉN NOS HONRÓ CON MUCHOS HONORES , [timais ( G5092 )] - 'regalos', muestras de gratitud y consideración. Y CUANDO PARTIMOS, NOS CARGARON CON LAS COSAS NECESARIAS. 'Esto no fue aceptar... [ Seguir leyendo ]
_Y DESPUÉS DE TRES MESES PARTIMOS EN UNA NAVE DE ALEJANDRÍA, QUE HABÍA INVERNADO EN LA ISLA, CUYO LETRERO ERA CÁSTOR Y PÓLUX._ Y después de tres meses partimos en un barco de Alejandría (ver la nota en Hechos 27:6 ), que había pasado el invierno en la isla, sin duda arrastrada por la misma tormenta... [ Seguir leyendo ]
_Y DESEMBARCANDO EN SIRACUSA, NOS DETUVIMOS ALLÍ TRES DÍAS._ Y DESEMBARCANDO EN SIRACUSA , la antigua y célebre capital de Sicilia, en su costa oriental; unas 80 millas, o un día de navegación, al norte de Malta; nos detuvimos allí tres días, probablemente por el estado del viento. Sin duda, Pablo... [ Seguir leyendo ]
_Y DESDE ALLÍ TOMAMOS UNA BRÚJULA Y LLEGAMOS A RHEGIUM: Y DESPUÉS DE UN DÍA SOPLÓ EL VIENTO DEL SUR, Y LLEGAMOS AL DÍA SIGUIENTE A PUTEOLI: _ Y de allí tomamos una brújula, [perielthontes ( G4014 )] - literalmente, 'dimos vueltas'; es decir, procedieron en forma tortuosa o (en términos náuticos) vi... [ Seguir leyendo ]
_DONDE ENCONTRAMOS A LOS HERMANOS, Y SE NOS PIDIÓ QUE NOS DETUVIÉRAMOS CON ELLOS SIETE DÍAS: Y ASÍ NOS DIRIGIMOS A ROMA. _ Donde encontramos hermanos , lo que implica, probablemente, que fue una agradable sorpresa para ellos encontrarlos, Y se les pidió ('solicitaron') que se quedaran con ellos si... [ Seguir leyendo ]
_Y DESDE ALLÍ, CUANDO LOS HERMANOS OYERON DE NOSOTROS, VINIERON A NUESTRO ENCUENTRO HASTA EL FORO DE APPII, Y LAS TRES TABERNAS: A LOS CUALES PABLO, CUANDO VIO, DIO GRACIAS A DIOS Y SE ANIMÓ._ Y desde allí (es decir, desde Roma), cuando los hermanos oyeron hablar de nosotros, [ ta ( G3588 ) peri ... [ Seguir leyendo ]
_Y CUANDO LLEGAMOS A ROMA, EL CENTURIÓN ENTREGÓ LOS PRESOS AL CAPITÁN DE LA GUARDIA: PERO PABLO SE DEJÓ VIVIR SOLO CON UN SOLDADO QUE LO GUARDABA._ Y cuando llegamos a Roma - o, 'habíamos entrado en Roma' [eiseelthomen ( G1525 ), parece la lectura verdadera]. Así es llevado finalmente nuestro apóst... [ Seguir leyendo ]
_Y ACONTECIÓ QUE DESPUÉS DE TRES DÍAS PABLO CONVOCÓ A LOS PRINCIPALES DE LOS JUDÍOS; Y CUANDO ESTABAN REUNIDOS, LES DIJO: VARONES HERMANOS, AUNQUE NADA HE COMETIDO CONTRA EL PUEBLO O LAS COSTUMBRES DE NUESTROS PADRES, PERO FUÍ ENTREGADO PRISIONERO DE JERUSALÉN EN MANOS DE LOS ROMANOS._ Y aconteció... [ Seguir leyendo ]
_QUIENES, CUANDO ME HUBIERON EXAMINADO, ME HUBIERAN DEJADO IR, PORQUE NO HABÍA CAUSA DE MUERTE EN MÍ._ QUIENES, CUANDO ME HUBIERON EXAMINADO, ME HUBIERAN DEJADO IR, PORQUE NO HABÍA CAUSA DE MUERTE EN MÍ , ningún crimen capital. Asi que.... [ Seguir leyendo ]
_PERO CUANDO LOS JUDÍOS HABLARON EN CONTRA, ME VI OBLIGADO A APELAR A CÉSAR; NO ES QUE TUVIERA QUE ACUSAR A MI NACIÓN._ PERO CUANDO LOS JUDÍOS HABLARON EN CONTRA, ME VI OBLIGADO A APELAR A CÉSAR; NO ES QUE TUVIERA QUE ACUSAR A MI NACIÓN DE - 'No estoy aquí como su acusador, sino como mi propio defe... [ Seguir leyendo ]
_POR ESO OS HE LLAMADO, PARA VEROS Y HABLAR CON VOSOTROS: PORQUE POR LA ESPERANZA DE ISRAEL ESTOY ATADO CON ESTA CADENA._ Por eso os he llamado, para veros y hablar con vosotros ('he pedido veros y hablaros'): porque para la esperanza de Israel (ver la nota en Hechos 26:6 ) Estoy atado con (o 'llev... [ Seguir leyendo ]
_Y ELLOS LE DIJERON: NOSOTROS NO RECIBIMOS CARTAS DE JUDEA CONCERNIENTES A TI, NI NINGUNO DE LOS HERMANOS QUE VINO MOSTRÓ O HABLÓ ALGÚN MAL DE TI._ Y ellos le dijeron: No recibimos cartas de Judea acerca de ti, ni ninguno de los hermanos que vinieron mostró o habló algún mal de ti.... [ Seguir leyendo ]
_PERO DESEAMOS SABER DE TI LO QUE PIENSAS; PORQUE EN CUANTO A ESTA SECTA, SABEMOS QUE EN TODAS PARTES SE HABLA CONTRA ELLA._ PERO DESEAMOS, [ _axioumen ( _ G515 _)] - 'lo consideramos adecuado' o 'debido'. _ PARA OÍR DE TI LO QUE PIENSAS: PORQUE EN CUANTO A ESTA SECTA, SABEMOS QUE EN TODAS PARTES S... [ Seguir leyendo ]
_Y HABIÉNDOLE SEÑALADO UN DÍA, VINIERON A ÉL MUCHOS A SU POSADA; A LOS CUALES LES DECLARABA Y TESTIFICABA EL REINO DE DIOS, PERSUADIÉNDOLES ACERCA DE JESÚS, TANTO POR LA LEY DE MOISÉS COMO POR LOS PROFETAS, DESDE LA MAÑANA HASTA LA TARDE. _ Y CUANDO LE HUBIERON SEÑALADO UN DÍA, VINIERON MUCHOS A ÉL... [ Seguir leyendo ]
_Y ALGUNOS CREYERON LAS COSAS QUE SE DECÍAN, Y OTROS NO CREYERON._ Y algunos creyeron las cosas que se decían, y otros no creyeron. ¡Qué sencillez y franqueza hay en este registro de un resultado, repetido de época en época, donde el Evangelio se presenta a una asamblea promiscua de buscadores sinc... [ Seguir leyendo ]
_Y COMO NO SE PUSIERON DE ACUERDO ENTRE SÍ, SE FUERON, DESPUÉS QUE PABLO HUBO DICHO UNA PALABRA: BIEN HABLÓ EL ESPÍRITU SANTO POR MEDIO DEL PROFETA ISAÍAS A NUESTROS PADRES,_ Y cuando ellos (los judíos) no se pusieron de acuerdo entre sí, habiendo pasado la discusión a un debate entre las dos parte... [ Seguir leyendo ]
_DICIENDO: ID A ESTE PUEBLO, Y DECID: DE OÍDO OIRÉIS, Y NO ENTENDERÉIS; Y VIENDO VERÉIS, Y NO PERCIBIRÉIS:_ Diciendo: Id a este pueblo, y decid: De oído oiréis, y no entenderéis...... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EL CORAZÓN DE ESTE PUEBLO SE HA ENGROSADO, Y SUS OÍDOS OYERON CON DIFICULTAD, Y SUS OJOS SE HAN CERRADO; NO SEA QUE VEAN CON SUS OJOS, Y OIGAN CON SUS OÍDOS, Y ENTIENDAN CON SU CORAZÓN, Y SE CONVIERTAN, Y YO LOS SANE. _ PORQUE... SUS OJOS HAN CERRADO; NO SEA QUE... SE CONVIERTAN , [epistrep... [ Seguir leyendo ]
_OS SEA NOTORIO, PUES, QUE LA SALVACIÓN DE DIOS ES ENVIADA A LOS GENTILES, Y ELLOS OIRÁN._ OS SEA NOTORIO, PUES, QUE LA SALVACIÓN DE DIOS ES ENVIADA A LOS GENTILES, Y ELLOS OIRÁN. _Ver las notas en_ _. 'Esta "partida a los gentiles" (dice Bengel) la había insinuado a los judíos perversos en Antioqu... [ Seguir leyendo ]
_Y HABITÓ PABLO DOS AÑOS COMPLETOS EN SU PROPIA CASA ALQUILADA, Y RECIBÍA A TODOS LOS QUE ENTRABAN EN ÉL,_ Y Pablo habitó dos años enteros en su propia casa alquilada (VER LA NOTA EN) - aún bajo custodia; porque se añade, Y RECIBÍA TODO LO QUE ENTRABA EN ÉL, AUNQUE NO SE DICE QUE FUERA A LA SINAGO... [ Seguir leyendo ]
_PREDICANDO EL REINO DE DIOS, Y ENSEÑANDO LO QUE SE REFIERE AL SEÑOR JESUCRISTO, CON CONFIANZA, SIN QUE NADIE SE LO IMPIDA. _ _Así se cierra este preciosísimo monumento de los comienzos de la Iglesia cristiana, en su marcha de Oriente a _ _Occidente, entre los judíos primero, cuyo centro era Jerusa... [ Seguir leyendo ]