Y oró a Jehová, y dijo: Te ruego, oh Jehová, ¿no era esto lo que yo decía cuando aún estaba en mi tierra? Por tanto, huí de delante a Tarsis, porque sabía que tú eres un Dios clemente y misericordioso, tardo para la ira y grande en misericordia, y que te arrepientes del mal.

Y oró al Señor... Oh Señor, ¿no fue esto lo que dije? - mi pensamiento o sentimiento.

Por lo tanto, huí de antemano a Tarsis: anticipé , al huir, la frustración de mi esperanza (que Nínive caería), a través de tu misericordia paciente.

Porque sabía que tú eres un Dios clemente y misericordioso, tardo para la ira y grande en misericordia, y que te arrepientes del mal. Jonás aquí tiene en mente Éxodo 34:6 , donde el Señor proclamó: "El Señor, el Señor Dios, misericordioso y clemente, paciente y abundante en bondad y verdad. Así también Joel ( Joel 2:13 ) cita el mismo pasaje. 'Intensamente, infinitamente lleno de amor misericordioso y anhelante: no (como implican los adjetivos intensivos pasivos en forma [ chanuwn ( H2587 ) rachuwm ( H7349 )]), dominado ( por así decirlo) por el poder y la intensidad de Su amor misericordioso.'

De gran bondad - grande en ternura amorosa (Pusey).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad