Κιὰ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν. En Colosenses 3:21 μὴ ἐρεθίζετε. El peligro que debe evitarse parece ser el de "regañar", irritar por el ejercicio arbitrario de la autoridad por sí misma.

ἀλλὰ ἐκτρέφετε. El requisito positivo es la atención cuidadosa a todo un proceso de desarrollo. El cuidado por la educación de sus hijos ha sido un sello distintivo de Israel a lo largo de su historia desde Génesis 18:19 en adelante.

ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου. ἐν instrumental. El Señor es el verdadero educador. Cf. Salmo 18:34 ; Proverbios 3:11 ; Isaías 50:5 .

El padre, al instruir y amonestar, debe considerarse a sí mismo como Su instrumento; cf. 1 Tesalonicenses 5:12 ; 2 Corintios 5:20 . παιδεία en 2 Timoteo 3:16 ciertamente cubre todo el terreno de la educación y no meramente el lado punitivo.

νουθεσίᾳ, 'advertencia', se relaciona con detalles y sugiere represión. La enseñanza y la amonestación se combinan en Colosenses 1:28 ; Colosenses 3:16 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento