Otra ilustración de la singularidad del carácter cristiano, 'la sencillez que es en Cristo' ( 2 Corintios 11:3 ), extraída de la relación de amo y esclavo.

δυσὶ κυρίοις δουλεύειν. Estrictamente, sé esclavo de dos amos. Debe considerarse la sujeción absoluta del esclavo. Se supone que los intereses de los 'dos ​​amos' son diversos.

δυσί, una forma condenada por los aticistas (Lob. Phryn. p. 210). En Jue. VIII. 101, algunos editores leen δυσὶν ἡμέραις, véase Arnold ad loc . Lee δυσῖν, observando que las palabras prácticamente difieren solo en el acento.

μαμωνᾷ. Una palabra aramea y púnica (ver Wetstein) que significa 'riqueza', probablemente conectada con el hebr. Amán _ De modo que el significado literal sería, 'aquello en lo que uno confía' ( Wilkii Clavis ). Se dice, con escasa autoridad suficiente, que ha sido personificado como un dios. Esto fortalecería la antítesis. Véase Schleusner sub voc . Representa aquí todo lo que en su mayoría aleja a los hombres de Dios: cp. τὴν εἰδωλολατρεία, Colosenses 3:5 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento