1 Timoteo 1:10

fornicarios, por los que se contaminan con los hombres que quebrantan el séptimo mandamiento.

menstealers infractores del octavo mandamiento, el robo más grosero; punible con la muerte, Éxodo 21:16 , por el código mosaico, como también entre los griegos.

personas perjuradas ] quebrantadores del noveno mandamiento. Cf. Levítico 19:12 .

y si hubiere alguna otra cosa contraria a la sana doctrina quebrantadores del décimo mandamiento como resumen inclusivo que abarca todos los aspectos y todos los aspectos de cada parte del deber para con el prójimo, -no codiciar ni desear los bienes ajenos, sino aprende y trabaja verdaderamente para ganarte la vida y cumplir con mi deber." El modo de expresión y el uso de la partícula son muy propios de San Pablo; cf.

Romanos 13:9 , -y si hubiere algún otro mandamiento," Filipenses 4:8 , -si hubiere alguna virtud y alguna alabanza."

sana doctrina Con RV traducir la sana doctrina . La palabra para -doctrina" aparece 15 veces en estas epístolas, contra siete veces en el resto del NT; una señal de que la simple palabra concreta original -enseñanza" se está convirtiendo gradualmente en el término abstracto establecido -doctrina". pronto para la idea de esta abstracción general que se transmite a nuestra mente por la frase - sana doctrina ". La inserción del artículo (según el griego) nos da solo un equivalente en inglés de la etapa intermedia que ha alcanzado la frase.

Lo más cercano al uso del Pasado. Epp. es Efesios 4:14 , donde debemos leer -todo viento de la doctrina", el artículo que se refiere a toda la obra de los apóstoles, profetas, evangelistas y maestros de la que acabamos de hablar.

sano -saludable", un epíteto que aparece con -doctrina" o -palabras" seis veces en estas epístolas y en ninguna otra parte; en contraste con una forma diferente de error de cualquiera descrita anteriormente, -el enfermizo (cap. 1 Timoteo 6:4 ) y morbosa ( 2 Timoteo 2:17 ) enseñanza de la gnosis judía", Ellicott.