1 Timoteo 1:9

sabiendo esto La VA que pone un punto después de -legalmente" da aquí un giro completamente equivocado; la RV pone una coma e inserta -as" para mostrar la conexión de -saber" con -un hombre"; podemos continuar con la interpretación anterior de una manera más idiomática, si se maneja como debe ser la ley y con el conocimiento de que .

la ley no está hecha No hay ningún artículo, y podemos traducir con la RV, la ley no está hecha ; no trazando así una marcada distinción entre -ley" aquí y -la ley" de Moisés arriba, sino siguiendo el instinto de lenguaje de San Pablo, y por la omisión llamando la atención sobre el juego de palabras o la antítesis pretendida, de una manera más nítida y proverbial. camino. Esta explicación satisfará todos los casos de omisión del artículo antes de la ley” citado por Winer de Gálatas 2:21 ; Gálatas 3:11 ; Gálatas 3:18 ; Gálatas 3:21 ; Gálatas 4:5 . Cf. Winer, § 19 , Moulton n.; Chica de Lightfoot. 11. 19. Aquí -la ley" y -el sin ley" están en mayor contraste sin el artículo.

para un hombre justo ] Por -justo" bien podemos entender a alguien -que tiene su medida de fruto en la santidad" (Ellicott, citando a Hooker), en contraste con aquellos que no solo ignoran la ley como un control sobre su vida, sin ley , pero son positivamente desobedientes o rebeldes , deleitándose en desafiarlo abiertamente; siendo impíos , sin temor de Dios ni sentido de Su presencia ante sus mentes; y pecadores , marcados como tales por actos definidos de pecado ( Lucas 18:13 ), ( 2 Pedro 1:6 ); (para las dos palabras juntas compare Jueces 15 ).

profanos Son más quebrantadores del primer y segundo mandamiento; la palabra describe el desprecio del deber hacia Dios , y sólo ocurre aquí y en 2 Timoteo 3:2 ; pero la palabra correspondiente para el cumplimiento de este deber se encuentra en 1 Timoteo 2:8 , -levantando las manos santas en adoración".

violadores profanos del tercer y cuarto mandamiento; el uso de la palabra en el NT describe el desprecio del día de Dios, Mateo 12:5 ; de la casa de Dios, Hechos 24:6 ; de la ley y la verdad de Dios, 1 Timoteo 4:7 ; 1 Timoteo 6:20 ; 2 Timoteo 2:16 ; del nombre de Dios y bendición de la primogenitura, Hebreos 12:16 .

asesinos de padres y asesinos de madres infractores del quinto mandamiento, cf. Éxodo 21:15 . En esto y en las siguientes palabras, San Pablo evidentemente señala las peores infracciones de la ley, siendo su argumento: la ley estaba destinada a condenar a los más viles, aplicádsela a los más santos. Por lo tanto, debemos mantener el significado más fuerte: parricidio, aunque la palabra griega por su propia derivación significa -padre-golpeador.

"Cuando llegó a tener el significado -parricidio", también se le asignó una derivación diferente y la ortografía se alteró un poco en consecuencia. Para corrupciones similares en inglés que se ajusten a una supuesta derivación, compare -reno", -cauce", -leopardo camello".

homicidas que quebrantan el sexto mandamiento.